Übersetzungen aus allen Fachgebieten

Ich übersetze seit 1999 Texte aller möglichen Gattungen, zunächst vorwiegend Lyrik und Prosa (Romane), später kamen Theatertexte und Filmuntertitel hinzu. Inzwischen habe ich auch diverse Katalogtexte (z.B. für Kunstausstellungen), Webseiten, Zeitschriftenartikel und dergleichen übersetzt, und seit einigen Jahren arbeite ich auch verstärkt für Firmen, die etwa Schulungsunterlagen oder interne Dokumente ins Deutsche gebracht haben wollen.

Mit Vorliebe beschäftige ich mich aber weiterhin mit literarischen Texten und solchen, die literarische oder anderweitig künstlerische Themen behandeln.

Kunst, Literatur, Reisen und Musik sind meine große(n) Leidenschaft(en).