Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Corine van Elferen
Legal and financial translations

Eindhoven, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 12:45 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Economics
Law (general)Law: Taxation & Customs
Real EstateInvestment / Securities

Translation education Bachelor's degree - Tolk/Vertalersopleiding LOI
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
English to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Dutch to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to English (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ, Plunet BusinessManager, Powerpoint, XTM
Website http://www.corinevanelferen.nl/
CV/Resume English (PDF)
Bio

My professional background is the world of banking. I worked in a Dutch bank for 27 years in various departments: private loans and credits, mortgage loans, corporate loans and credits, asset management, documentary payments, customer account records, etc. 
My education and my interest was always in languages: I graduated first as an English teacher and later as a translator. For further professionalisation, I also specialised in legal translations.
I have been a full-time translator of financial and legal texts since 2013. 
ENG-DUT and DUT-ENG
My customers are banks, asset managers, trading platsforms, law firms.



Profile last updated
Aug 26, 2020



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs