This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '23 eng>fra Out-of-pocket costs Frais directs pro closed ok
- Jul 20 '23 eng>fra co-payments participation aux frais pro closed ok
- Jun 11 '23 eng>fra Assign outcomes attribuer des résultats pro open no
- Mar 9 '23 eng>fra without measurable disease sans signes mesurables de la maladie pro closed no
- Jan 26 '23 eng>fra derived from issu de pro closed ok
- Jun 30 '22 eng>fra new breathing or respiratory problems nouveaux problèmes de respiration ou respiratoires pro closed ok
4 May 12 '22 eng>fra abuse behaviors conduites toxicomaniaques pro closed no
- May 11 '22 eng>fra facial flush rougeurs du visage pro closed ok
4 Mar 9 '22 eng>fra Radiowater generator Radiowater Generator pro closed no
4 Feb 17 '22 eng>fra biologically distinct différents sur le plan biologique pro closed no
- Feb 12 '22 eng>fra service user bénéficiaires du service pro closed no
4 Jan 18 '22 eng>fra create new shapes créer de nouveaux profils pro closed no
4 Nov 15 '21 eng>fra nucleic acid amplification technique (NAAT) Technique d'amplification des acides nucléiques pro closed no
- Nov 8 '21 eng>fra CVA Compliance Verification Assessment (examen de vérification de la conformité) pro just_closed no
- Jul 13 '21 eng>fra to squeeze more juice out of the fruit afin de passer dans une nouvelle dimension pro just_closed no
4 Jun 18 '21 eng>fra crawling sensation in the throat sensations de fourmillements dans la gorge pro closed no
- Jun 16 '21 eng>fra clusters (here) grappes/amas pro closed ok
- Jun 16 '21 eng>fra Strep throat scarlatine pro closed ok
- May 16 '21 eng>fra accepted by the HA accepté par l'autorité de santé pro closed no
4 May 13 '21 eng>fra fibro-adipose vascular anomaly anomalie vasculaire fibro-adipeuse pro closed ok
4 May 6 '21 eng>fra labile hydration sphere sphère d'hydratation labile pro closed no
2 Apr 5 '21 eng>fra Targeted Events Événements ciblés pro closed ok
- Apr 2 '21 eng>fra supported by a physical conductive cooling effect cela est dû à un effet refroidissant cutané pro closed no
- Mar 16 '21 eng>fra "a dental abutment" ancrage dentaire pro closed no
4 Feb 15 '21 esl>fra estriada cortex visuel primaire (cortex strié) pro closed no
- Feb 1 '21 esl>fra Sus afectaciones a nivel de salud son : cansancio... ses symptômes pro closed no
4 Jan 28 '21 esl>fra región genial zone génitale pro closed ok
4 Jan 19 '21 eng>fra <-2 SD écart type (standard deviation) pro closed no
- Dec 17 '20 eng>fra contrast and radiation dose dose de produit de contraste et de rayonnements pro closed ok
- Dec 16 '20 eng>fra services or items services ou articles pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>fra longitudinal care soins longitudinaux pro just_closed no
4 Oct 21 '20 eng>fra companion diagnostics Tests compagnons (diagnostics compagnons - CA) pro closed ok
4 Oct 9 '20 eng>fra commercial pacifier dips tout produit vendu dans le commerce destiné à tremper la tétine pro closed ok
4 Oct 9 '20 eng>fra WPC témoin faiblement positif (weak positive control) pro closed ok
- Oct 9 '20 eng>fra Selective Multiplex RV Syndromic Test test syndromique multiplex à dépistage sélectif des rhinovirus pro closed ok
- Oct 7 '20 eng>fra single-agent en monothérapie pro closed ok
4 Sep 30 '20 esl>fra bajo un sistema de calidad grâce à un système de qualité pro closed no
- Sep 14 '20 eng>fra Gold standard de référence pro closed ok
4 Sep 6 '20 eng>fra Scenario Complete! Fin du scénario ! pro closed no
- Sep 5 '20 eng>fra photo-damaged skin peau endommagée par le soleil pro just_closed no
- Sep 5 '20 eng>fra Soap-free amino acid-base formulé sans savon à base d'acides aminés pro closed no
- Sep 5 '20 eng>fra Tested safe and tolerable testé sous contrôle dermatologique pro closed ok
- Sep 5 '20 eng>fra dry-finish séchant express pro closed no
- Aug 12 '20 eng>fra mute sensor capteur de désactivation pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>fra comfort fit qui s'ajustent parfaitement pro closed no
4 May 31 '20 eng>fra public health risk Risque pour la santé publique pro closed no
4 May 30 '20 eng>fra natural course Évolution naturelle pro closed no
- May 25 '20 eng>fra biocidal agent agent biocide pro closed no
4 May 23 '20 eng>fra oropharyngeal swab écouvillon oropharyngé pro closed no
4 May 21 '20 eng>fra nasopharyngeal swab écouvillon nasopharyngé pro closed no
Asked | Open questions | Answered