This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to Pashto (Pushto) Urdu to Polish German to Urdu Urdu to English Pashto (Pushto) to English French to Pashto (Pushto) Italian to Pashto (Pushto) Italian to Urdu English to Multiplelanguages Spanish to Urdu German to Dari Polish to Pashto (Pushto)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Urdu: Cardiology General field: Medical Detailed field: Medical: Cardiology
Source text - English In a physician’s office, a cardiologist sees patients who have been referred by general physicians or emergency room doctors. They work with patients suffering from a variety of cardiac conditions, often attributed to genetics, lifestyle, disease or injury. Those working in medical and surgical hospitals see patients who come in with heart-related sicknesses or conditions, either diagnosing and treating them or referring them to a cardiothoracic surgeon for more in-depth surgical procedures.
Translation - Urdu معالجین کی دفتر میں، ماہر امراض قلب اُن مریضوں کو جنہیں ایمرجنسی روم یا دوسرے ڈاکٹروں نے دیکھنے کے بعد ان کی طرف بھیجا ہوتا ہے دیکھتے ہیں۔ وہ متعدد قلبی امراض میں مبتلا مریضوں جن کے مرض کی وجہ اکثر جینیات، بیماری یا چوٹ ہوتی ہے کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ میڈیکل اور سرجیکل اسپتالوں میں کام کرنے والے ڈاکٹر دل سے متعلق بیماریوں یا حالات سے دوچار مریضوں کو دیکھتے ہیں، پھر یا تو وہ ان کا علاج کرتے ہیں یا پھر ان کو زیادہ گہرائی سے جراحی کے طریقہ کار کے لیے ان کو کارڈی تھوراسک سرجن کی طرف بھیجتے ہیں۔
English to Pashto (Pushto): Stella Series English to Pashto translation by Abid khan
Source text - English Stella’s cheerful summer fun and anticipation of becoming a first grader are disturbed by a surprising turn of events. Grandpa falls over on his bicycle and is confined to a hospital bed for days. Their shared days at the quarry would have to wait.
Stella is not as nervous about visiting Grandpa at the big hospital building now that she has become acquainted with a girl of her age who sits in a wheelchair.
Stella is anxious to find a magic stone in her quarry with which she could wake Grandpa up. Whether it is thanks to the power of the stone or the affection of a small child that finally makes Grandpa open his eyes remains a mystery.
Translation - Pashto (Pushto) سټيلا خواشاله وا چه هغه مخکښ جماعت تا راوانه وا۔ او دا دے نه علاوه دا غرمه موسم هم شروع شوے وو کم کښ با چه دے خښے مزے کوالے۔ خو سمدستي هر څه بدل شوو۔ نيکه ته مو پته نيشته چه چا دا سائکل دا سوارلئ مشوره ورکړي وا؟ سائکل نه ګذار شو او سر ئے مات شو۔ اُس څومرا ورازو نه دا هسپتال په بيشترے پروت دے۔ دوئ سرا دا کانړو په غر کښے په مزے مزے دا خبرو کوالو موقع به کله ميلاويګي؟
په شروع کښے سټيلا به چه کله خپل نيکه ليدو ته هسپتال ته لاړا نو غټ عمارت به ئے چه واليدو نو يريدا به۔ خو اوس خو هسپتال کښے دا دے دا عمر يوے ښکلي جينئ سرا دا دے ملګرتيه جوړا شوي دا چه هغه په هر وخت په ويل چير باندے ناسته وا۔
سټيلا ته دا خپل دا کانړو دا غر نه دا طلسمي کانړے تلاش وو۔ هغه دا کانړي سرا دا خپل نيکه صحت جوړاول غواړي۔ نيکه خو صحت مند شو خو دا خبرا يو راز دے چه هغه دا کانړي په وجه تندرست شو که دا سټيلا معصوم والي او دا مينے په وجه۔
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
I am Abid khan, i am Pashto and Urdu translator, i have lot of experience of Urdu and Pashto translation. If you have any kind of work like, Documents translation, legal translation, website translation, proofreading,audio and video translation. Give me a chance to work, I will give you the ideal work.
kindly check it out my attached simple of my work.
Expertise