This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '21 eng>rus language exclusive sessions Специальные занятия по лексике pro closed no
- Feb 2 '21 eng>rus when you talk about really, you trace it all the way back... реально понимаешь, что наши продукты совершенно необходимы pro closed no
- Oct 25 '20 eng>rus storefront clinic Павильон/киоск быстрых медицинских анализов pro closed no
- Sep 12 '20 eng>rus backup withholding into taxable payments резервные платежи, подлежащие налогообложению pro closed no
- Jul 20 '20 eng>rus on behalf of its assets не взирая на свои ... имущественные интересы pro open no
- Jul 16 '20 eng>rus strengthened уточнен pro closed no
- Jul 1 '20 eng>rus comply with the supplementing replacement of the guarantees В случае если исполнитель нарушает/невыполнения исполнителем условий дополнения или замены гарантий pro closed ok
- May 20 '20 eng>rus distribution amounting to a reduction of capital не прои зводить распределений, приводящих к уменьшению капитала, кроме случаев, когда это не запреще pro closed no
- Sep 19 '19 eng>rus sustaining capital projects проекты по вложению капитала для обеспечения устойчивости бизнеса pro closed no
- Sep 1 '19 eng>rus delivery receipt provider поставщик квитанции на полученный груз pro closed no
4 Sep 1 '19 eng>rus rights and actions прав и исков pro closed ok
- Aug 30 '19 eng>rus unless expressly authorized если не наделён специальными полномочиями pro closed no
- Aug 29 '19 eng>rus rights of application and being granted право подавать ходатайство и получать удовлетворение pro closed no
- Aug 29 '19 eng>rus POSM Framework Service Agreement договор обслуживания конструкции POS-материалов pro closed no
- Aug 28 '19 eng>rus qualifications условия допуска pro closed no
- Aug 28 '19 eng>rus Judgment on the award вынесенное арбитражным судьей решение pro closed no
4 Aug 17 '19 eng>rus “active versus passive test" процентная в противоположность беспроцентной pro closed ok
4 Aug 16 '19 eng>rus gross acquisition consideration общая сумма приобретённых активов до вычета налогов pro closed ok
4 Aug 16 '19 eng>rus closing dates, during which даты закрытия сделки, в течение которых pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>rus transfer to a certificate for the balance of holding перевести часть акций в акции компании pro closed no
- Aug 13 '19 eng>rus qualification holding office правомерность занимаемой должности pro closed no
4 Aug 10 '19 eng>rus at a premium выше номинальной стоимости pro closed ok
- Aug 10 '19 eng>rus Investments will be exited выходить из программы инвестирования pro closed no
4 Aug 10 '19 eng>rus Investment will be held инвестиции будут производиться pro closed ok
4 Aug 7 '19 eng>rus non-compounded on Subscriptions; без начисления сложных процентов на акции pro closed ok
- Aug 7 '19 eng>rus for the time being of the Company который будет на то время pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus funded Subscriptions приобретенные акции pro closed no
4 Aug 3 '19 eng>rus hold such price in trust сохранять эту цену pro closed ok
4 Aug 2 '19 eng>rus lodgement of transfer подачи заявки на получение pro closed ok
- Aug 2 '19 eng>rus after such less sum за вычетом суммы pro closed ok
4 Aug 1 '19 eng>rus presentation credit onscreen упоминание в титрах pro closed no
- Jul 31 '19 eng>rus not subject to the company’s objects, не находятся в компетенции компании pro closed ok
- Jul 25 '19 eng>rus US international relocation expenses расходы на переезды за пределами США pro closed no
- Jul 24 '19 eng>rus Energy Exploration and Development (EED) Insurance страхование разведочных работ/программы и изыскания/освоения источников энергии pro closed no
- Jul 24 '19 eng>rus event of negotiation по которому были проведены переговоры pro closed no
- Jul 23 '19 eng>rus personal property interests права в личном имуществе pro closed no
- Jul 23 '19 eng>rus AGREEMENT FOR INTEGRATED SERVICE PROJECT SERVICES соглашение о проектировании комплексных услуг pro closed no
- Jul 22 '19 eng>rus bring the end date back in line нагнать опоздание pro closed no
4 Jul 19 '19 eng>rus holistic web of family coaches and tutors глобальная команда семейных инструкторов и преподавателей pro closed ok
4 Jul 9 '19 eng>rus value in new condition по новой цене в данном состоянии pro closed ok
- Jul 2 '19 eng>rus New York Supplement to the Global Anti-Harassment Policy. предотвращения сексуальных домогательств pro closed no
- Jun 26 '19 eng>rus to the content claiming to be infringed. нарушение прав ресурса pro closed no
- Jun 26 '19 eng>rus Flows to Search In последовательность pro closed no
4 Jun 18 '19 eng>rus brand specific 'reality' характерная фирменному знаку «реалистичность» pro closed ok
- Jun 17 '19 eng>rus Aligning давать ориентировки pro closed no
- May 4 '19 eng>rus Project Interest Security планируемая процентная ставка с фиксированной доходностью pro closed no
- May 3 '19 eng>rus pull-out (push-in) instruction обучение вне класса (в классе) pro closed ok
4 May 3 '19 eng>rus Assistant Superintendent for Student Services заместитель инспектора отдела по делам студентов pro closed no
- May 3 '19 eng>rus Student Cumulative Record Folders табель успеваемости студента pro closed ok
- May 3 '19 eng>rus Increased English responses С повышенным уровнем дачи ответов на английском языке pro closed ok
Asked | Open questions | Answered