This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '20 fra>eng %d % start/starting pro closed no
- Aug 5 '20 fra>eng herses de défense harrowed/blade protection pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>esl become a moth to the candle of your beauty. déjame ser la gris palomilla girando al esplendor de tu belleza pro closed ok
- Aug 2 '20 esl>eng pases de cocina the last/final touch to the plate/dish pro closed ok
- Aug 2 '20 eng>esl Donde consta registred (at) pro open no
- Aug 2 '20 eng>esl somewhere in that, about from that en algún lugar, por ahí pro closed no
- Aug 2 '20 ita>esl insiste nel ritenere essere di proprietà insiste que son propiedad del demandado pro closed ok
- Aug 1 '20 ita>esl come sopra rappresentato e difeso en su representación y defensa... pro closed ok
- Aug 1 '20 ita>esl Con ogni e più ampia riserva d’integrazione e precisazione a reserva de una mejor/perfeccionar la integración y aclaración de las conclusiones... pro closed ok
- Jul 31 '20 esl>eng ajoblanco emulsionado de coco coconut sauce/gravy with white garlic pro closed ok
- Jul 31 '20 por>eng Aferrolhamento rail fastening system pro open no
- Jul 31 '20 por>eng lanças (“pino”) e contra lanças (“garfo”) rail fork pro just_closed ok
- Jul 31 '20 ita>esl a fondamento delle proprie pretese como fundamento a sus reclamos pro closed ok
- Jul 31 '20 por>eng Cartas atlas pro closed no
- Jul 31 '20 ita>eng come le cose rare like an ancient tradition pro closed ok
- Jul 31 '20 ita>esl si prende altresì atto che también se entiende/reconoce/acepta pro closed ok
- Jul 31 '20 ita>eng scorrono le vedute appear/show up/turn up the views pro closed ok
4 Jul 30 '20 eng>esl cupmaker moldeadora/troqueladora/embutidora para tazas pro closed ok
- Jul 30 '20 esl>eng deslinde / deslindar delimit/delimits pro closed no
- Jul 30 '20 fra>eng professionnel soumis professional contingent worker pro just_closed no
- Jul 27 '20 esl>eng con enfoque integral en with a whole vision in/at pro closed ok
4 Jul 27 '20 fra>eng à point à l'infini point at infinity/ideal point pro closed no
- Jul 27 '20 fra>eng atteinte à l’ordre public breach/breaking of public order pro closed ok
4 Jul 27 '20 fra>esl ENCOURS MAD saldo de movimientos en línea pro closed no
- Jul 26 '20 esl>eng estructurar presupuesto budget of expenses pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>esl Largely based at con la mayoría de sus instalaciones en pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>esl I was spared the benevolence of the highway robber Los maleantes benevolentes me dispensaron pro closed ok
- Jul 25 '20 fra>eng pont-vanne gate-bridge pro closed ok
4 Jul 23 '20 por>eng no exercício das operaçoes petrolíferas in (its) petroleum operations pro closed no
- Jul 23 '20 eng>esl topple que baje la eficiencia pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>esl Equity-accounted investees (were valued at USDXXXmillion...) patrimonio neto (las inversiones se valuaron en XXXmillones usd) pro closed ok
4 Jul 23 '20 por>eng impregnação interaction/interplay pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>esl sitrep boring aburridos reportes pro closed no
- Jul 22 '20 esl>eng lagar de barro mud press/vat pro closed ok
- Jul 21 '20 ita>eng Diritti partecipativi rights to participate in managment/administration pro closed ok
- Jul 21 '20 ita>eng pozzetti di ancoraggio differential gear assembly pro closed ok
4 Jul 21 '20 esl>eng Deferentemente respectfully pro closed no
- Jul 21 '20 fra>eng pratiquer la coquille shell collection pro closed no
- Jul 21 '20 eng>esl but rather though sino que pro closed ok
- Jul 21 '20 ita>eng disponibilità del ... si considera in capo al... the availability of/how to use the vehicle is considered to be the responsibility of the driver pro closed no
- Jul 21 '20 eng>esl Office of People's Counsel oficina de asesoría para el público pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>esl Dissipation perdidas intencionales pro closed no
- Jul 20 '20 fra>esl lame ceja/pestaña pro closed no
- Jul 20 '20 ita>eng fisica structure/design pro closed no
- Jul 20 '20 eng>esl meeting, encounter and passing each other conocerse; ni siquiera es un encuentro el pasar uno frente al otro pro closed ok
- Jul 20 '20 ita>eng obiettivi realizzativi realization of goals/objectives pro just_closed no
- Jul 20 '20 ita>eng ricavi sostitutivi replacement revenue pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>esl RETURN DATE HEARING audiencia preliminar pro closed no
- Jul 19 '20 eng>esl Balance sopesar/calcular/valorar pro closed ok
- Jul 19 '20 fra>esl braquage des gouvernes de profondeur viraje con el gobernador/control de profundidad pro open no
Asked | Open questions | Answered