This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 4 '23 eng>ukr plus disease "плюс"-захворювання pro closed ok
4 Dec 15 '21 eng>rus buying behavior покупательское поведение pro closed no
- Dec 15 '21 eng>ukr buying behavior купівельна поведінка pro closed no
- Nov 15 '21 eng>ukr nucleic acid amplification technique (NAAT) метод ампліфікації нуклеїнових кислот - МАНК pro open no
- Nov 15 '21 eng>rus nucleic acid amplification technique (NAAT) метод амплификации нуклеиновых кислот pro open no
4 Nov 13 '21 rus>eng интоксикация (в контексте) intoxication pro closed no
- Nov 1 '21 eng>ukr pink tax податок на рожеве pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>rus pink tax "розовый налог" pro closed no
- May 5 '21 eng>ukr extracorporeal membrane oxygenation екстракорпоральна мембранна оксигенація (ЕКМО) pro open no
4 May 4 '21 ukr>eng агролісотехнічна меліорація agroforestry enhancement pro closed no
- May 4 '21 esl>rus Tránsito por Entrega Parcial поставки частями pro closed no
- May 4 '21 esl>rus Salida administrativa административный отпуск pro just_closed no
4 Mar 26 '21 eng>ukr gender nonconforming Ґендерна (гендерна) неконформність pro closed no
- Jan 14 '21 eng>rus keep your streak going продолжать в том же духе, тянуть дальше, упорно идти вперед pro closed no
- Jan 4 '21 eng>ukr cytokine storm цитокінова буря pro closed no
4 Dec 29 '20 eng>rus notice of transfer уведомление о переводе pro closed no
4 Nov 2 '20 eng>rus angulated gland изогнутая железа pro closed no
- Nov 2 '20 eng>rus discohesive singlefile or single-cell infiltrative growth рыхлый инвазивный (инфильтративный) рост одноклеточного образования pro closed ok
- Nov 2 '20 eng>rus humeral cascade гуморальный каскад pro closed no
4 Oct 31 '20 eng>rus lien of real property tax право ареста имущества при неуплате налога на недвижимость pro closed no
- Oct 28 '20 eng>ukr affinity maturation афінне дозрівання pro open no
4 Oct 29 '20 eng>rus Extended Hormone Therapy Use долгосрочная гормональная терапия pro closed no
4 Jun 15 '20 rus>eng межскуловая линия interzygomatic line pro closed no
- Jun 15 '20 rus>eng объемная и очаговая патология focal and volumetric pathology pro closed no
4 Jun 15 '20 rus>eng микрогаймортомия micro-maxillary sinusotomy / maxillary sinus surgery pro closed no
- Jun 8 '20 eng>rus lateral aspect of the C2–C3 facet joint боковой отдел фасеточного сустава c2–c3 pro closed no
4 Jun 7 '20 eng>rus live AP fluoroscopic view рентгеноскопическая визуализация в передне-задней проекции в режиме реального времени pro closed no
4 Jun 7 '20 eng>rus on as is basis без пересчета на сухое вещество/ исходя из 100% содержания основного вещества pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>rus discography-like oblique imaging approach визуализация в косой (наклонной) проекции pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>rus mid-posterior foramen / anterior vasculature середина заднего края отверстия / переднее сосудистое русло pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>rus nerve tension test and nerve stretching maneuver тест на определение нервного тонуса/тест натяжения pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>rus Maine Lumbar Spine Study Исследование пояснично-крестцового отдела позвоночника в штате Мэн pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>rus Valid Use Date срок годности pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>rus cephalad and caudad portions of the lateral mass цефаладная и каудальная части боковой массы pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>rus trapezoidal shape with the facet joint space трапециевидная форма с околосуставными пространствами фасеточного сустава pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>rus roughly ovoid neural foramen межпозвонковые отверстия овальной формы (межпозвонковые каналы) pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>rus disease control контроль заболеваний pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>ukr disease control контроль за захворюваннями pro closed no
4 Apr 20 '20 eng>ukr worried well стурбовані (перелякані) здорові pro closed no
4 Apr 20 '20 eng>rus worried well озабоченные здоровые pro closed no
- Apr 19 '20 eng>rus droplet precautions Меры предосторожности для защиты от воздушно-капельных инфекций pro closed no
4 Apr 19 '20 eng>ukr droplet precautions заходи щодо запобігання розповсюдження інфекцій повітряно-крапельним шляхом pro closed no
- Apr 18 '20 eng>ukr case definition встановлення випадку pro closed ok
4 Apr 16 '20 eng>rus asymptomatic incubation period бессимптомный инкубационный период pro closed no
- Apr 16 '20 eng>rus case cluster очаг заражения pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>ukr case cluster вогнище інфекції pro open no
4 Apr 16 '20 eng>ukr asymptomatic incubation period безсимптомний інкубаційний період pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>rus animal-to-human transmission передача от животного к человеку pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>ukr animal-to-human transmission передача від тварини до людини pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>ukr (IMS) incident management system система управління інцидентами pro closed no
Asked | Open questions | Answered