Working languages:
French to Portuguese English to Portuguese Portuguese to French
Client-vendor relationship recorded successfully! Iago Medeiros has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Iago Medeiros 8 years of experience - Marketing/IT Bicas, Minas Gerais, Brazil
Local time : 02:45 -03 (GMT-3)
Native in : Portuguese (Variant: Brazilian)
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, MT post-editing, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, Training, Transcription Specializes in: Marketing / Market Research Education / Pedagogy Internet, e-Commerce Social Science, Sociology, Ethics, etc. Cooking / Culinary Sports / Fitness / Recreation Tourism & Travel Esoteric practices Food & Drink Religion
Also works in: Advertising / Public Relations Government / Politics Retail Science (general) Philosophy Psychology Linguistics General / Conversation / Greetings / Letters Real Estate IT (Information Technology) Media / Multimedia Nutrition Business/Commerce (general) Poetry & Literature
More
Less
PRO-level points: 47 , Questions answered: 29 , Questions asked: 2 10 projects entered Project Details Project Summary Corroboration French to Portuguese Artigo - Literatura Poetry & Literature No comment. Portuguese to French Versão capítulo de livro - Ciência da Religião Religion No comment. French to Portuguese Artigo - Conunções latinas Linguistics No comment. Portuguese to French Versão artigo - Ciências Sociais Government / Politics No comment. French to Portuguese Artigo - Gramática latina Linguistics No comment. Portuguese to French Legendas (francês) - Documentário Social Science, Sociology, Ethics, etc. No comment. French to Portuguese Le jeune Lukacs et Dostoievski Religion No comment. French to Portuguese Erreur en didactique de traduction Education / Pedagogy No comment. English to Portuguese Dostoevsky’s Anxiety of Jewishness and the Poetics of The Brothers Karamazov Religion No comment. Portuguese to French Résumé tese doutorado Education / Pedagogy No comment.
More
Less
Wire transfer, PayPal, Skrill | Bachelor's degree - Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2016. N/A French to Portuguese (UFJF - Universidade Federal de Juiz de Fora, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
English (PDF)
Training sessions attended Iago Medeiros endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Iago Medeiros
Bachelor's Degree in Translation (UFJF)
8+ years of experience.
Working languages: English and French.
Mother tongue: Brazilian Portuguese.
Fields of specialization: Marketing, E-commerce, IT, Well-Being, Science, Education, Academic Texts, Sport, Tourism, Gastronomy, Esoterism and Religion. Cat Tools: SDL Trados Studio 2021, ApSIC Xbench, Subtitle Edit and Wordfast. CNPJ: 30.655.421/0001-11.
E-mail: i [email protected]
Tel.: +55 (32) 99987-2694
Skype: iagommedeiros
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 47 Top languages (PRO) French to Portuguese 28 English to Portuguese 11 Portuguese to French 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 16 Law/Patents 12 Bus/Financial 12 Social Sciences 4 Other 3 Top specific fields (PRO) Finance (general) 12 Law (general) 8 Architecture 8 Construction / Civil Engineering 8 Economics 4 Environment & Ecology 4 Cosmetics, Beauty 3 See all points earned >
Keywords: translator, Brazil, tradução, revisão, ciências humanas, culinária, religião, esoterismo, ocultismo, magia. See more . translator, Brazil, tradução, revisão, ciências humanas, culinária, religião, esoterismo, ocultismo, magia, gastronomia, alimentação, sociologia, pedagogia, história, ciência da religião, francês, francês-português, português-francês, francês>português, português>francês, ufjf, juiz de fora, universidade federal de juiz de fora, letras, literatura, prosa, poesia, translation, traduction, gastronomy, culinary, religion, esoterism, astrology, yoga, dietetics, food and drink, wine, vin, gastronomie, ésoterisme, ioga, marketing, TI, UX/UI, MTPE, e-commerce, internet, nutrition. See less . Profile last updated
Expertise 