This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. Keep up the good work pro closed ok
4 Jan 11 '21 esl>eng Conocedores de que su esfuerzo se reflejara durante su desarrollo profesional As we know you will make use of what you have learned throughout your career pro closed ok
4 Nov 27 '19 esl>eng Cada uno lo toma como y cuando mas le gusta Shaken or stirred, how and when you drink it is up to you pro closed ok
4 Dec 5 '16 esl>eng edificabilidad permitida permitted/allowable plot ratio pro closed ok
- Dec 17 '13 esl>eng piso técnico raised floor / access floor pro open no
4 Oct 14 '13 esl>eng placa alveolar hollow core slab pro closed ok
4 Apr 12 '13 esl>eng se inició la perforación hacia las bocas extremas they drilled/started drilling towards the (tunnel) entrances/mouths pro closed ok
4 Jan 17 '13 esl>eng Sector UT-CUTS LULUCF Sector pro closed ok
- Nov 16 '12 esl>eng Discurso docente educational discourse pro closed ok
- Jul 20 '12 esl>eng encofrado cajetín pocket former pro closed ok
- Jun 16 '12 esl>eng Mirador vista point pro closed no
4 May 30 '12 esl>eng arco de gran luz wide-spanning arch pro closed ok
- May 26 '12 esl>eng Material Vibrocolado vibrated material pro closed ok
- Apr 27 '12 esl>eng retraso o adelanto (in this context) delaying or bringing forward pro open no
- Apr 15 '12 esl>eng línea de actuación medioambiental environmental policy pro closed ok
- Apr 15 '12 esl>eng pilotaje pilework pro closed ok
- Apr 13 '12 esl>eng cubeta móvil portable bund pro closed ok
- Nov 28 '11 esl>eng razón arquitectónica original (architectural) purpose pro open no
- Nov 28 '11 esl>eng Razón de Claustra restoration of the cloister for its original purpose pro open no
- Nov 27 '11 esl>eng panda pane pro closed ok
4 Nov 26 '11 esl>eng arco túmido pointed horseshoe arch pro closed ok
- Sep 15 '11 esl>eng puertos deportivos con una dimensión más turística a los mismos more tourist-based/specific/oriented/focused marinas pro closed no
- Jul 9 '11 esl>eng Valorización enhancement pro closed ok
4 Jul 4 '10 esl>eng sistema de forjados structural steel frame system pro closed ok
- Jul 5 '10 esl>eng camino vecinal minor road pro closed ok
4 Jun 21 '10 esl>eng TRABAJOS UTE MONTAJE COBRE LAS CRUCES UTE MONTAJE COBRE LAS CRUCES joint venture work pro closed ok
4 Jun 20 '10 esl>eng discos ciegos blanking discs pro closed ok
4 Jun 19 '10 esl>eng guante montador fitters gloves pro closed ok
- Jun 6 '09 esl>eng pondrán en común la información obtenida de cara a will pool (all) the information to obtain / or... pro closed ok
- May 31 '09 esl>eng trabajos destacados most important articles and papers pro closed ok
- May 24 '09 esl>eng falls fall to lower level pro closed no
- May 21 '09 esl>eng por la via de whose original manuscript pro closed ok
- May 17 '09 esl>eng Aglutinante focus pro closed ok
- Apr 25 '09 esl>eng travesaños door sills pro closed ok
4 Apr 25 '09 esl>eng dinteles door head pro closed ok
4 Apr 21 '09 esl>eng proyecto y DO design and project management pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng rotonda variante roundabout on relief road/bypass pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng urbanización (please see context) external works pro closed ok
- Apr 7 '09 esl>eng DOC (Denominación de Origen Controlada) DOC (Controlled Desingation of Origin) pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>eng cómo actuamos our services / what we do pro closed ok
- Dec 17 '08 esl>eng nos ha dado la razón and that's what we've been doing... pro closed ok
- Dec 17 '08 esl>eng Visión de propiedad del espacio workspace owner focused pro closed ok
4 Dec 9 '08 esl>eng do I translate saints names for churches? Yes, but in brackets afterwards pro closed ok
- Dec 3 '08 esl>eng cabaña holiday chalet pro closed ok
4 Nov 22 '08 esl>eng Fronton curvo partido open(-topped) segmental pediment / broken segmental pediment pro closed ok
- Nov 18 '08 esl>eng Organisacion muy profunda extremely well arranged pro closed ok
4 Nov 17 '08 esl>eng empizarrados a la flamenco Flemish(-style) slate roof pro closed ok
- Nov 11 '08 esl>eng salida run pro closed ok
4 Nov 11 '08 esl>eng La cuestión estriba en que the issue/question stems from the fact that pro closed ok
- Nov 5 '08 esl>eng cuchara del día pulse dishes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered