This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '08 pol>eng Opłata stopniowana sliding scale fee pro closed no
- May 3 '07 pol>eng koszty W i U wyzywienie i utrzymanie? pro closed no
- Apr 16 '07 pol>eng wynagrodzenie remuneration pro closed ok
- Nov 13 '06 pol>eng zaplecze gospodarcze economic base pro closed ok
2 Nov 6 '06 pol>eng odprawy emerytalne i rentowe retirement and disability packages pro closed ok
- Oct 22 '06 pol>eng ścianki murowane mortared walls pro closed ok
- Feb 7 '06 pol>eng fermentownia fermentation plant/fermentation room pro closed ok
- Nov 24 '05 pol>eng wyrażone w walutach obcych expressed in foreign currencies pro closed ok
- Nov 24 '05 pol>eng Z up. Wojta authorized by the local community leader (Wojt in Polish) pro closed no
- Nov 8 '05 pol>eng trzykrotność triplicity pro closed ok
4 Nov 2 '05 pol>eng aplikant articling student pro closed no
- Sep 17 '05 pol>eng karta obiegowa employee sign-off sheet pro closed ok
4 Aug 11 '05 pol>eng wyższy urzędnik higher official pro closed ok
4 Aug 3 '05 pol>eng obciążenia podatkowe tax burden pro closed ok
- Jan 11 '05 pol>eng zdanie defending it would not be as much very costly as it would likely lead to failure pro closed no
4 Oct 25 '04 pol>eng wystapic na droge postepowania spornego to sue someone in court pro closed no
4 Oct 25 '04 pol>eng udzielić pełnomocnictw sądowych to issue the power of attorney document(s) for representation in court pro closed no
- Aug 14 '02 pol>eng zobowi±zanie obligations pro closed no
- Aug 6 '02 pol>eng koszty utrzymania organizacji sprzedaży maintenance costs of (sales organization) pro closed ok
- Jul 16 '02 pol>eng zastaw zwykły a regular deposit pro closed no
- Jul 2 '02 pol>eng szara strefa gray zone pro closed ok
- Jul 1 '02 pol>eng rzeczoznawca majątkowy property appraiser pro closed ok
- Jun 28 '02 pol>eng faktura korygująca a corrected (correcting) invoice pro closed ok
4 Jun 24 '02 pol>eng czytelny urbanistycznie clearly defined municipal center of the district pro closed no
4 Jun 24 '02 pol>eng powierzchnia handlowa retail space pro closed ok
4 Jun 24 '02 pol>eng pożyczka pomocowa restructured loan pro closed ok
- Jun 2 '02 pol>eng urynkowienie entry into the market pro closed no
- May 28 '02 pol>eng wskaźnik struktury finansowania indicator of the structure of financing pro closed ok
- May 25 '02 pol>eng B.O.U. seems like "The Bank of Uganda" pro closed ok
- May 25 '02 pol>eng Zastepca Kierownika Deputy Coordinator pro closed no
- May 25 '02 pol>eng system sezam the SEZAM database pro closed ok
4 May 25 '02 pol>eng rachunki ROR rachunek ROR (rachunek oszczednosciowo-rozliczeniowy) pro closed no
4 May 25 '02 pol>eng PLN zloty polski pro closed no
4 May 25 '02 pol>eng regon Regon No. pro closed no
4 May 25 '02 pol>eng tabulogram table (specify what kind) pro closed no
4 May 17 '02 pol>eng referent do spraw kosztow Financial clerk pro closed ok
- May 12 '02 pol>eng aktywa nieoperacyjne redundant assets pro closed ok
- May 1 '02 pol>eng Biuro Zarządzania Kadrami Personnel Management Office pro closed ok
4 Apr 22 '02 pol>eng umowa na czas określony a contract for a specified period pro closed ok
- Apr 20 '02 pol>eng F. Materials is traded on the NASDAQ National Market. F Materials znajduja sie w obrocie poprzez gielde NASDAQ National Market pro closed no
- Mar 29 '02 pol>eng towarowy transport drogowy – bagażowy i ciężarowy a cargo road transportation - baggage and cargo pro closed ok
- Mar 28 '02 pol>eng umorzenie udziałów depreciation is also a possibility but I like amortization here. pro closed ok
- Mar 23 '02 pol>eng środki pomocowe Assistance Resources pro closed no
2 Mar 23 '02 pol>eng indywidualna kontynuacja ubezpieczenia individual continuation of insurance coverage pro closed no
3 Mar 14 '02 pol>eng Techniki sprzedaży usług finansowych Financial services selling techniques pro closed no
2 Mar 14 '02 pol>eng rachunki złotowe i walutowe osób fizycznych Zloty and foreign currency accounts of individuals pro closed ok
4 Mar 7 '02 pol>eng zasady kregu kosztowego principles of cost cycle pro closed no
4 Mar 4 '02 pol>eng strona I would use the word "party" here pro closed no
- Feb 16 '02 pol>eng performance objectives objektywy wykonawcze pro closed ok
4 Feb 12 '02 pol>eng § Sprawozdanie statystyczne o działalności ubezpieczeniowej zakładów ubezpieczeń A statistical report pertaining to the insurance business activities of insurance companies pro closed no
Asked | Open questions | Answered