This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
I'm an EN>SP freelance translator. I was born in Córdoba, Argentina, which is to date my place of residence. I have been working as a translator since 2007 (including one year working in-house for a local translation company).
My qualifications include having studied Systems Engineering for three years, being a proficient PC user and a fast learner of new software and technologies.
The agencies and clients I work for know they can count on the quality of my work and my reliability as regards meeting deadlines.
Keywords: computer, computers, IT, software, localization, software strings, hardware, network, networking, website. See more.computer, computers, IT, software, localization, software strings, hardware, network, networking, website, websites, health care, healthcare, medicine, consent form, brochure, internet, systems engineering, systems analyst, science, web, web site, website, online, email, e-mail, manual, user's guide, users guide, users guide, troubleshooting, FAQ, GUI, computadora, ordenador, informática, informático, localización, red, redes, sitio web, sitios web, salud, atención médica, atención de la salud, medicina, formulario de consentimiento, consentimiento informado, consentimiento, folleto, folletos, ingeniería en sistemas, análisis de sistemas, ingeniero en sistemas, analista de sistemas, ciencia, ciencias, en línea, correo electrónico, manual de usuario, manual del usuario, solución de problemas, preguntas frecuentes, interfaz gráfica. See less.
