This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '09 esl>eng que no suponen estabilidad - para poblaciones no estables that do no assume stability - for unstable populations... pro just_closed no
4 May 10 '09 esl>eng efecto cascada cascade effect pro closed ok
4 Jun 24 '07 esl>eng análisis de regresión lineal por mínimos cuadrados ponderando por el inverso de least squares linear regression analysis weighted by the inverse pro closed ok
- Sep 13 '06 esl>eng aromatizante sintético idéntico al natural frambuesa synthetic flavoring identical to natural raspberry pro closed ok
- Jun 11 '06 esl>eng bife alto prime cuts pro closed ok
4 Feb 19 '06 esl>eng bioestimulante biostimulant pro closed ok
- Jan 16 '06 esl>eng el niño no comprende que está restando cuando dice "6 al 8" a child doesn't understand that he's subtracting when he says "6 from 8" pro closed ok
4 Sep 19 '05 esl>eng diente de maíz corn kernel pro closed ok
- Sep 1 '05 esl>eng peto protector safety bar pro closed ok
- Jun 4 '05 esl>eng Sin perjuicio de disposiciones fiscales aplicables without prejudice to applicable tax regulations pro closed ok
4 Nov 20 '04 esl>eng a la materia proceda which are appropriate (under the law/pursuant to the law) pro closed no
- Nov 20 '04 esl>eng que se maquila... that are assembled pro closed ok
- Nov 20 '04 esl>eng ..maquila a otras empresas assembles pro closed ok
4 Sep 17 '04 esl>eng medicamentos genéricos farmacéuticos generic drugs pro closed ok
4 Sep 3 '04 esl>eng Mariscos Bivalvos& Marea Roja bivalve shelfish; red tide pro closed ok
4 Jun 4 '04 esl>eng duración shelf life pro closed no
- May 10 '04 esl>eng de boca en boca making the rounds pro closed ok
- Mar 15 '04 esl>eng Factura Electronica y Gobierno Electronico en el SII Electronic Invoice and Electronic Control at the xxx Revenue Service pro closed ok
- Mar 13 '04 esl>eng Can you please help me with this sentence prevent any leaks and what to do if any leaks do occur pro closed ok
4 Dec 23 '03 esl>eng pasante de doctorado en... all but dissertation (A.B.D.) pro closed ok
- Oct 21 '03 esl>eng aguas superficiales y de los suelos surface and ground water pro closed no
4 Oct 5 '03 esl>eng castaño de indias horse chestnut pro closed ok
- Aug 31 '03 esl>eng fruto grueso large fruit varieties pro closed ok
- Aug 5 '03 esl>eng infrasubsistencia sub-subsistence agriculture pro closed ok
4 May 31 '03 esl>eng sembrar nubes seeding clouds pro closed ok
4 May 30 '03 esl>eng sangre entera whole blood pro closed no
- May 29 '03 esl>eng contramuestra sample pro closed ok
3 May 28 '03 esl>eng vínculo filiatorio subsidiary relationship pro closed no
- May 27 '03 esl>eng Subsecretaría de Ingresos Revenue Office pro closed ok
4 Apr 22 '03 esl>eng sustancia activa active substance pro closed no
- Mar 15 '03 esl>eng estufa electrica con circulacion forzada de aire electric forced air kiln pro closed ok
- Mar 15 '03 esl>eng estufa electrica con circulacion forzada de aire electric kiln with forced air circulation pro closed ok
4 Mar 15 '03 esl>eng al decimo to one decimal place pro closed ok
- Mar 15 '03 esl>eng gastado en la titulación used up in titration pro closed ok
3 Mar 11 '03 esl>eng no procede there are no grounds for pro closed no
4 Feb 27 '03 esl>eng se responsabiliza de los datos y elementos que se le confieran en el transcurso is responsible for any data and items provided to him/her in the course of his/her tasks pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng Licenciado en Tecnología Industrial de los Alimentos food technology specialist pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng Licenciado en Tecnología Industrial de los Alimentos Foodstuffs Industrial Technology Specialist pro closed ok
4 Jul 27 '02 esl>eng presencia de presence of pro closed no
4 Jul 27 '02 esl>eng encontrarse en condiciones APTAS Methinks a little rewording is in order pro closed no
4 Jul 27 '02 esl>eng "ser" sanitario are the floors clean and have they been sanitized? pro closed no
4 Jul 27 '02 esl>eng sistema PEPS FIFO pro closed no
- Jul 27 '02 esl>eng según procedimiento in accordance with... pro closed ok
- Jul 27 '02 esl>eng grado de incidencia frequency pro closed ok
4 Jul 27 '02 esl>eng dentro de la fecha de within the expiration date pro closed no
- Jul 15 '02 esl>eng espacio parquizado open space pro closed ok
- Jul 7 '02 esl>eng desarrollando (in maths) by calculating pro closed ok
4 May 23 '02 esl>eng feasibility test prueba de factibilildad pro closed no
4 Apr 30 '02 esl>eng muscatel - muscat muscat is the grape from which muscatel is made pro closed ok
- Apr 30 '02 esl>eng menores adjuntos related minors pro closed ok
Asked | Open questions | Answered