Member since May '19

Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)
English to Kurdish
Ali Nussaif
Arabic Translator, Subtitler

Iraq
Local time: 23:05 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Ali Nussaif is working on
info
Dec 11, 2023 (posted via ProZ.com):  Subtitling 5 hours of Medical webinar videos, EN-AR ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

User message
Ambitious freelancer Translator looking to join a growing entrepreneurial organization as part of the Freelancing team.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Software localization, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Automotive / Cars & TrucksGames / Video Games / Gaming / Casino
Medical (general)Finance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 14
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic (University of Technologu - Badhdad: B. Sc. In Materials Engineering, verified)
English (American University of Iraq: Introductory Project Management Training, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
Events and training
Professional practices Ali Nussaif endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio


For those who are looking for high Qualtiy, responsive, Committed  and professional translators .

Native Arabic Speaker Translator with experience in translation, interpretation and subtitling. I provided interpretation services For Global linguist  solutions (GLS) for more than three years.   . I still provide translation services  as a part time job and employed with different translation companies as a freelancer . I mainly preform the below tasks:


-English to Arabic translation

- English to Arabic subtitling

- English to English Transcription

- Arabic to Arabic transcription 

-Copy writing

My goal is to deliver High Quality products with competitive price. feel free to ask me for references.


                                                                                                                                                                                                                مترجم عربي ذو خبرة في ترجمة النصوص والأفلام والترجمة الشفوية. متخصص في

                                                                                                                                                                                                                                                               الترجمة من الإنجليزية إلى العربية 

                                                                                                          ترجمة الأفلام من الإنجليزية إلى العربية 

                                                                                                  التفريغ الصوتي من الإنجليزية للعربية  

Keywords: English To Arabic Translator, English to Arabic translation, Expert English to Arabic Translator, Professional English to Arabic translation, Freelancer Arabic interpreter, Freelancer Arabic translator, English to Arabic interpreter, Arabic localization, Tourism, Travel. See more.English To Arabic Translator, English to Arabic translation, Expert English to Arabic Translator, Professional English to Arabic translation, Freelancer Arabic interpreter, Freelancer Arabic translator, English to Arabic interpreter, Arabic localization, Tourism, Travel, Arabic software translation, Translate from English to Arabic, Translate to Arabic Iraqi, Arabic Iraqi translator, English To Arabic Interpreter in Iraq, hire Arabic interpreter, Hire Iraqi Interpreter, Arabic Subtitling, English To Arabic subtitler Arabic Movie subtitle, website translation, Movie Arabic subtitling, Arabic copy writing, Consecutive Arabic interpreter. Techincal translation, Arabic translator, Arabic interpter, subtitling to Arabic, Game localization Arabic, English to Arabic freelancer translator, Arabic (Iraqi) translator, Iraqi interpreter, Arabic native speaker, International Organizations, correspondence translation, movie subtitling, Arabic Movie subtitling, documentary subtitling, series subtitling, tourism, cosmetics, textiles, clothing, tourism, history, Arabic timed text translation, Arabic document translation English To Arabic Movie translator, English to Arabic movie subtitler, Arabic document translation, Arabic manual translation, Arabic game localization . مترجم من الإنجليزية للعربية . ترجمة الأفلام والألعاب والبرامج والمواصفات الفنية والكتيبات والطب والعلوم والهندسة ، ، ترجمة وثائق ، مترجم فوري، ترجمة تقارير طبية، ترجمة أفلام، مترجم محترف، ترجمة مواقع، ترجمة ألعاب، مترجم أفلام عربية، ترجمة أفلام عربية ترجمة مسلسلات، ترجمة احترافية للأفلام ترجمة وثائق السفر. See less.


Profile last updated
May 10, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - English to Kurdish   More language pairs