Membro dende Nov '16

Linguas de traballo:
English to Spanish
English to Galician
Portuguese to Spanish
Portuguese to Galician
French to Spanish

Ana Rozados
Professional and productive!

Vigo, Pontevedra, Spain
Hora local: 17:55 CEST (GMT+2)

Nativo de: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacións This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizos Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation
Especialización
Especialízase en:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Marketing / Market ResearchBiology (-tech,-chem,micro-)
Internet, e-CommerceTransport / Transportation / Shipping
Education / PedagogyComputers: Software
IT (Information Technology)Psychology

Actividade KudoZ (PRO) Preguntas feitas: 1
Payment methods accepted PayPal, Transferencia bancaria
Portafolio Exemplos de tradución enviados: 1
Formación en tradución Graduate diploma - Universidade de Vigo/University of Westminster
Experiencia Anos de experiencia en tradución: 19. Rexistrado en ProZ.com: Oct 2016. Fíxose membro: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Titulacións English to Spanish (Universidad de Vigo, verified)
English to Galician (Universidad de Vigo, verified)
English to Spanish (University of Westminster)
Portuguese to Spanish (University of Westminster)
French to Spanish (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises))


Asociacións ás que pertence N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF), Spanish (PDF), French (PDF)
Bio
I am a European Spanish native speaker, currently working as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field to expand my translation services and include new clients.

I have my degree in Translation & Interpretating from the University of Vigo in Spain and I studied the third year as Erasmus student at the University of Westminster in London.

At the moment, I am mainly translating from English and Portuguese (both European and Brazilian) to Spanish and the projects I work on cover a wide variety of subjects. My main areas of specialisation are:

• International commerce
• Marketing and advertising
• Content for online websites
• Product catalogues
• Apps and software localization
• Information technologies (IT)
• Mechanical engineering
• Legal documents
• Arts and tourism

I am an experienced translator to Spanish, having provided my translation services for more than 15 years.
Palabras chave: traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, inglés, software, comercial, marketing, páginas web, traducción


Última actualización do perfil
Aug 5, 2020






Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search