Working languages:
Spanish to French
English to French
Fabien Soulier
EN-FR and ES-FR Translator

Saint-Etienne, Rhone-Alpes, France
Local time: 19:15 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Psychology

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Université de Bourgogne
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Bourgogne - Master pro Traduction Multimédia)
English to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
Spanish to French (Université de Bourgogne - Master pro Traduction Multimédia)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Antidote, WordPress, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Website https://www.fabiens-traduction.fr/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am professional French translator and I specialize in the following fields:
• Cinema and series;
• Personal growth;
• Tourism.

I translate from English and Spanish into French.

I offer you the following services:
• Translation
• Proofreading
• Editing
• Post-editing
• Multilingual translation
• Subtitling for French deaf & hard-of-hearing viewers

By entrusting me with your project, I can provide you with my professional expertise and take your needs into account. I also ensure:
• Complete project follow-up
• Confidentiality
• Deadlines are adhered to
• High-quality work
• Full respect of the translators’ codes of ethics (French associations SFT and ATAA)

I look forward to speaking with you about your project: [email protected] !

Keywords: french, english, spanish, subtitling, translation, tourism, personal growth, psychology, travel, films. See more.french, english, spanish, subtitling, translation, tourism, personal growth, psychology, travel, films, series, . See less.


Profile last updated
Jun 3, 2021



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs