This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '11 esl>eng cuyo ejercicio permiten en nivel de igualdad the exercise of which allows a level of equality pro closed ok
- Nov 27 '10 esl>eng por medio de su Jefe directo through his line manager pro closed no
- Nov 10 '10 esl>eng Forestal, especialidad en Explotaciones Forestales forest ranger, forest official, forester, woodsman pro closed ok
- Nov 8 '10 esl>eng eso me dio la pauta para escribirte this gave me the impulse to write .... pro closed ok
4 Oct 6 '10 esl>eng no era su persona it was not like him at all pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng se le computará will be allocated pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng leer (in this context) to take into consideration pro closed no
4 May 14 '10 esl>eng hinchar to swell / pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng Bachiller Orientación Gestión y Administración Bachelor of Science in Business Administration, Management major pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>eng taller de integracion docentes tutor integration workshop pro closed ok
- Mar 17 '10 esl>eng fuga del conductor (driver) absconding after an accident pro closed ok
4 Mar 7 '10 esl>eng Pañuelos de cangrejo crab wraps pro closed ok
- Jan 18 '10 esl>eng tutela sindical syndicate tutelage pro closed ok
4 Nov 26 '09 esl>eng perfil de usuario de procedencia heterogénea user profile with heterogeneous background pro closed ok
- Nov 17 '09 esl>eng los meandros del....y comunicar..... the meanders of ....... and link up to / link with pro closed no
- Oct 12 '09 esl>eng edif. for information purposes pro closed ok
- Jul 30 '09 esl>eng ligereza de la vida life's ease pro closed ok
- Jun 20 '09 esl>eng los brotes verdes de la crisis the burgeoning crisis pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng promoción de origen promotion of provenience pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng ECONOMIA PEDAGÓGICA pedagogic economy pro closed ok
- Mar 14 '09 esl>eng clima tropical de Sabana tropical savanna climate pro closed ok
4 Mar 13 '09 esl>eng blini blinis pro closed no
- Mar 5 '09 esl>eng vehículo instrument pro open no
3 Feb 24 '09 esl>eng arcos de herradura ciegos blind horseshoe arches pro closed no
- Feb 4 '09 esl>eng toque extra para tranquilizar the extra touch to calm pro closed ok
4 Nov 5 '08 esl>eng el más real the most feasible pro closed no
- Oct 27 '08 esl>eng Pesada net weight pro closed ok
- Oct 25 '08 esl>eng credulidad (see question) dupability pro closed no
- Aug 29 '08 esl>eng cultivos arable lots pro closed ok
- Aug 24 '08 esl>eng corte de servicios de agua y gas utility cutoff pro closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng Procedencia de los Créditos origin of credits pro closed no
- Apr 20 '08 esl>eng al ver la luz seeing the light of day pro closed ok
4 Dec 11 '07 esl>eng abonos de juego seasonal cards / game subscriptions pro closed ok
4 Dec 8 '07 esl>eng Propuesta Indicativa De Financiacion outline of financing proposal pro closed ok
4 Dec 7 '07 esl>eng grupos de cotizacion contributing categories pro closed no
4 Oct 23 '07 esl>eng entidad local local entity/entities pro closed ok
- Oct 16 '07 esl>eng provisión de cobranza dudosa reserves for questionable debtors pro closed ok
- Aug 18 '07 esl>eng se reserva el derecho de admisión y permanencia subject to right of admission and stay pro closed no
- Aug 12 '07 esl>eng Y de su resultado se acordará will be guided by the result pro closed ok
4 Aug 2 '07 esl>eng intermediación cerealera grain producers' intervention/intermediation pro closed ok
- Jul 3 '07 esl>eng "Abriguemos Corazones" we protect hearts! pro closed ok
- Jul 2 '07 esl>eng cintura financiera financial safety belt pro closed ok
- Jun 30 '07 esl>eng progresividad progressivity pro closed ok
4 Jun 22 '07 esl>eng esfera subjetiva private sphere pro closed ok
- Jun 18 '07 esl>eng Segundo Subsuelo second basement floor pro closed ok
NP Jun 2 '07 esl>eng rejilla screen pro open no
- May 28 '07 esl>eng socavones aterrados caved-in tunnels/galleries pro closed ok
4 May 23 '07 esl>eng la limpieza mas grosera de los vinos the most rudimentary cleaning/rinsing/filtering of the wine pro closed no
- May 21 '07 esl>eng pesqué una lisa I caught a mullet pro closed no
- May 18 '07 esl>eng cocina económica combination cook stove pro closed ok
Asked | Open questions | Answered