This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '23 ara>eng عالية وتصاعدية ٍrobust and increasing pro closed ok
- May 13 '22 ara>eng مستجد pass pro closed ok
4 Dec 10 '21 ara>eng العقد شريعة المتعاقدين، والمؤمنين على شروطهم legally binding on those who in good faith have agreed to the terms pro closed no
3 Nov 18 '21 ara>eng دائرة الأوقاف الفلسطينية Palestinian Department of Waqf Endowments pro closed ok
- Nov 2 '21 ara>eng بس pass pro closed no
- Oct 19 '21 ara>eng الإبراء العام general exoneration pro closed ok
4 Oct 14 '21 ara>eng مستحقاتها النهائية عن العقود disbursement of final amounts due resulting from contracts/contractual obligations pro closed no
- Sep 7 '16 ara>eng المنهي petitioner pro closed ok
- May 16 '21 ara>eng اخطار بانتقال ادارة المجمع Notification of a Transition in Management for the Complex/Compound (etc.) pro closed no
- May 17 '21 ara>eng صورة طبق الأصل an exact copy pro closed no
- May 10 '21 ara>eng وتصفية التركات والأوقاف الذرية settling/settlement of estates and family endowments pro closed ok
- Apr 28 '21 ara>eng التخصص specialty, expertise pro closed ok
- Apr 21 '21 ara>eng أنا الكل في الكل I am the crème de la crème pro closed no
- Apr 14 '21 ara>eng المشاريع النوعية characteristic projects pro closed ok
- Feb 10 '21 ara>eng لدى at pro closed ok
- Nov 19 '20 ara>eng في مواجهتي والخلف من بعدي for my interview, and my successor, after me, and I have given permission for my successor after me pro closed ok
- Oct 1 '20 ara>eng بحضورى انا مأذون شرعى . . . in my presence, the officiant authorized to perform marriages in Islamic law . . . pro closed no
- Sep 14 '20 ara>eng محرمها that which declares her forbidden pro closed no
- Aug 26 '20 ara>eng وتستنج and deduces pro closed no
- Aug 24 '20 ara>eng هي من صميم الذات وإلا أجنبية Is it from the essence of the self, or is it a stranger pro closed no
- Aug 22 '20 ara>eng اتصال السبب بالمسبب as a causal relationship pro closed ok
- Aug 21 '20 ara>eng اتصال السبب بالسبب as a causal relationship pro just_closed no
4 Aug 20 '20 ara>eng الاعمال الجارية التي هي في مسار العمل ongoing operations which are in the course of the work pro closed no
- Jun 30 '20 ara>eng فيما عرضت له من المسائل in regards to the issues that came up concerning it pro closed no
- Jun 6 '20 ara>eng Pave over ترصيف الطريق pro open no
- Apr 30 '20 ara>eng تكتلات حزبية different factions pro closed ok
- Apr 28 '20 ara>eng درجة الدكتوراة doctoral degree pro closed no
- Apr 12 '20 ara>eng ما مدى How well pro closed no
- Apr 12 '20 ara>eng رسائل توعوية awareness through informational messages pro closed no
- Mar 18 '20 ara>eng شطر اعفاء exemption cutoff pro open no
- Mar 17 '20 ara>eng بعيدا عن اية حسابات without thinking of anything else/without taking anything else into consideration pro closed ok
- Mar 9 '20 ara>eng ممارسة مضايقات harassing pro closed ok
- Feb 29 '20 ara>eng الأصدقاء الطارئين those who are friends because they want something from [you] pro closed ok
3 Jan 8 '20 ara>eng ذلك حينه at that time pro closed no
- Dec 17 '19 ara>eng رئيس الهيئة الادارية the head of administration pro open no
4 Oct 21 '19 ara>eng استدعاء request for his presence pro closed ok
4 Oct 6 '19 ara>eng حسن السيرة والسلوك She demonstrated good character and conducted herself well pro closed ok
4 Sep 30 '19 ara>eng hearable / contestable قابلة للنظر/التنازع فيها pro closed ok
4 Sep 15 '19 ara>eng انسداد ثلاث شرايين وتلف واحد منها blockage of three arteries and damage to one of them pro closed ok
- Sep 13 '19 ara>eng مع ما يترتب عن ذلك قانونا with the legal ramifications resulting therefrom pro just_closed no
NP Sep 2 '19 ara>eng توجهت إلى الكنيسة لإتمام الخطبة I went to the church to become engaged pro open no
- Aug 14 '19 ara>eng تهويمات نظرية exaggerated theoretical narratives pro closed no
- Aug 6 '19 ara>eng جاري البحث عن are being sought pro closed ok
- Aug 3 '19 ara>eng سجل القيد a registry for recording pro closed ok
- Jun 23 '19 ara>eng حملات اعلامية مشبوهة dubious media camaigns pro closed ok
- Jun 21 '19 ara>eng المستحق عنهم الفائدة those from whom interest is due pro just_closed no
4 Apr 3 '19 ara>eng زود بهذا التأييد لغرض تصديقه من المراجع المختصة . pro closed no
- Mar 7 '19 ara>eng أشخاص مرتبطة connected persons pro closed no
4 Feb 13 '19 ara>eng ليس لي بعد الله الا انت Other than God, I have no one but you pro closed ok
4 Feb 6 '19 ara>eng يبدأ التقادم time limitation period pro closed no
Asked | Open questions | Answered