This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '22 pol>eng dziura zabita dechami dump / shithole / hole in the wall pro closed ok
- Aug 17 '22 pol>eng buty z protektorem shoes with insulation / insulated shoes / shoes with light insulation pro closed no
- Jul 14 '22 pol>eng bawełna szmerglowana emerised cotton pro open no
- Jul 13 '22 pol>eng haft RI RI embroidery pro closed no
4 Jun 22 '21 pol>eng dane ewidencyjne registration details pro closed no
- Oct 9 '20 pol>eng wynikające z konieczności ich stosowania imposed by the need to comply with them pro closed no
4 Oct 8 '20 pol>eng holding faktyczny de facto holding company pro closed no
4 Oct 7 '20 pol>eng szpital jednoimienny dedicated COVID-19 hospital // dedicated COVID-19 centre // dedicated COVID-19 care unit pro closed ok
- Oct 5 '20 pol>eng minister ds. światopogłądu Ideology Minister // Left-Wing Ideology Minister // Minister for Fighting Left-Wing Ideology pro closed no
4 Sep 29 '20 pol>eng zarządca bankruptcy trustee pro closed no
4 Sep 25 '20 pol>eng rozksięgowanie składki allocate the premiums // make the relevant accounting allocation for the premiums pro closed no
- Sep 25 '20 pol>eng niedopłata składki ubezp. outstanding premiums // outstanding insurance premium payments pro closed no
4 Jul 3 '20 pol>eng wynajmujący lessor pro closed no
- Jun 27 '20 pol>eng kierownik gospodarczy (szkoły) School Caretaker // School Premises Manager pro closed ok
- Jun 24 '20 pol>eng na poziomie specyfikowania szczegółowej linii Faktury at the individual line item level of the invoice pro closed ok
- Jun 17 '20 pol>eng serwis contentowy Content as a service // Content services pro closed no
- Jun 10 '20 pol>eng konstrukcja nożycowa scissor mechanism pro closed ok
- Jun 3 '20 pol>eng kredyt pod korek falling into a debt trap with cheap credit pro closed ok
4 Jun 3 '20 pol>eng koszty zastępstwa egzekucyjnego costs of legal representation in enforcement proceedings pro closed ok
- May 27 '20 pol>eng w trybie zamówienia sektorowego w trybie przetargu nieograniczonego by means of a sector-specific open tendering procedure pro closed no
- May 25 '20 pol>eng konstrukcja łukowa z jazdą pośrednią Design of Through Arch Overpass Bridges pro closed ok
- May 21 '20 pol>eng gwarant person with a duty of care // defendant with a duty to intervene pro closed ok
- May 21 '20 pol>eng znamię czasownikowe subjective word // subjective interpretation of pro closed ok
4 May 21 '20 pol>eng poturbowana emocjonalnie emotionally battered pro closed ok
- May 12 '20 pol>eng ryzyko złej daty bad-timing risk // sequence risk pro closed ok
4 May 11 '20 pol>eng transmitent  transferor pro closed no
4 May 11 '20 pol>eng transmitariusz transferee pro closed no
- May 7 '20 pol>eng w powierzonych mi zadaniach indywidualnych all tasks entrusted to me pro closed ok
4 May 7 '20 pol>eng w celu lepszej prezentacji mojej kandydatury. to demonstrate how I would be a good fit for // to discuss my application further pro closed no
4 May 6 '20 pol>eng na podstawie art. 6b ust. 1 w zw. z art.3 ust. 1 pkt.1 itd..... pursuant to Article 6(b)(1) in conjunction with Article 3(1)(1), etc. pro closed no
- May 6 '20 pol>eng czynność bankowa udzielenia kredytu banking credit facilities // banks' granting of loans pro closed ok
- Apr 30 '20 pol>eng zespół śródmiejski central city development pro closed ok
4 Apr 30 '20 pol>eng miejscowość gminna communal towns pro closed no
Asked | Open questions | Answered