This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 27 eng>por whisperer Encantador pro closed ok
- Mar 5 eng>por This is a test question, please disregard (or help to test) I received it pro closed no
4 Mar 3 eng>por money talks O dinheiro fala mais alto pro closed no
- Feb 14 eng>por "I had cracked the secret code of flying" Eu tinha entendido o segredo de voar pro closed no
- Feb 3 eng>por "open and approachable" Abertos e acessíveis pro closed no
- Dec 20 '23 eng>por "housing advocate" advogado habitacional/advogado especialista em direito imobiliario pro closed ok
- Dec 6 '23 eng>por "your digestive system makes itself known with particular vigor" Seu sistema digestivo fica muito mais ativo pro closed no
2 Dec 2 '23 eng>por for all you care Se dependesse de você pro closed ok
4 Oct 26 '23 eng>por B.S. Porcaria/lixo de equipe pro closed no
4 Jul 6 '23 eng>por open post licença/permissão para sair pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>por Figurehead figura simbólica/figura decorativa pro closed no
- Feb 19 '23 eng>por a sandwich short of a picnic Tem um parafuso a menos pro just_closed ok
- Feb 18 '23 eng>por Per Erro de digitação pro open no
3 Jan 9 '23 eng>por not have two cents/pennies to rub together Não ter um tostão furado pro closed ok
4 Dec 24 '22 eng>por MVP MVP pro closed ok
- Dec 20 '22 eng>por Attack 1 target for 110% physical damage. Ataque um alvo para infligir 110% de dano físico pro closed ok
- Dec 17 '22 eng>por for their lives Entregam suas vidas na mão do governo pro closed ok
- Dec 16 '22 eng>por (learning) nuggets Pedacinhos de informação pro closed ok
- Nov 21 '22 eng>por You can't stop the waves, but you can learn to ride them Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfá-las pro closed no
- Nov 11 '22 eng>por depraved indifference Uma indiferença hedionda/criminosa pro closed ok
- Sep 29 '22 eng>por accents Notas pro closed ok
4 Sep 20 '22 esl>por chanta Folgado pro closed ok
- Sep 20 '22 esl>por entrador/a Extrovertido pro closed ok
4 Sep 8 '22 eng>por agricultural plastics and their sustainability Plásticos agrícolas e sua sustentabilidade pro closed ok
4 Sep 6 '22 eng>por towering Se aproximar demais / invadir o espaço pessoal pro closed ok
4 Aug 17 '22 eng>por prepositioned Alocados previamente pro closed no
4 Aug 16 '22 eng>por bent under the weight Sofriam por conta dos lockdowns pro closed ok
4 Jul 18 '22 eng>por gravity-bound Parrudo/fortinho pro closed no
- Jun 21 '22 esl>por Falta la plata, pero no el ingenio. Falta o dinheiro, mas não a criatividade pro closed no
4 Jun 7 '22 eng>por maize and corn Milho pro closed no
4 May 29 '22 esl>por ingresantes a la Calouros pro closed no
- May 17 '22 esl>por cargados a tu habitación. Cobrados do seu quarto pro closed ok
- May 13 '22 eng>por multi faith room Espaço multiconfessional/ecumênico pro closed no
4 Apr 30 '22 esl>por aleotorizados Aleatorizados pro closed no
- Apr 9 '22 eng>por Holy guacamole! Minha nossa!/Caramba! pro closed ok
- Mar 23 '22 eng>por good riddance Já vai tarde pro closed ok
4 Mar 19 '22 eng>por Total cost and overhead Custo total e despesas gerais pro closed no
- Mar 3 '22 eng>por gird up my loins Prepare-se para a guerra/batalha pro closed no
- Mar 3 '22 eng>por state identification number Número de identificação estadual pro just_closed no
- Feb 28 '22 eng>por double-crossing accomplices Comparsas traidores pro closed ok
4 Feb 24 '22 eng>por belly dress vestido expondo a barriga/vestido verde da Versace pro closed ok
- Feb 18 '22 eng>por bet his boots Apostou tudo pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>por points of reference Pontos turísticos pro closed ok
- Feb 9 '22 eng>por well and good Ótimo pro closed ok
- Feb 8 '22 eng>por swear on a stack of Bibles / on one's mother's grave Jurar de pés juntos pro closed ok
2 Feb 7 '22 eng>por let him off drink-driving Segunda opção pro closed ok
- Feb 5 '22 eng>por lockdown parties Festas de lockdown pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>por school of thought Escola de pensamento pro just_closed no
2 Feb 4 '22 eng>por Publish, but don't perish to publish Publique, mas não se mate para publicar pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>por sends you home Te mandam embora pro closed ok
Asked | Open questions | Answered