This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '20 ron>eng Registrul Asociațiilor și Fundațiilor de pe lângă instanța teritorial și material competentă Register of Associations and Foundations attached/of to the competent territorial and material court pro closed ok
4 Nov 8 '19 deu>ita Blindflug volo alla cieca pro closed ok
- Nov 7 '19 esl>eng hallarse vigente en el ejercicio del mismo be in force in the exercise thereof pro closed ok
- Nov 7 '19 deu>ita Lecktücher Salviette da leccare pro closed ok
4 Nov 7 '19 deu>ita Intimfalten-Mümmeln mordicchiare/mordere le pieghe intime/profonde pro closed ok
4 Nov 7 '19 ita>eng a favore di saldatura in favour of welding pro closed ok
4 Nov 7 '19 ita>eng fissaggi puntuali individual fasteners pro closed no
- Nov 7 '19 ron>eng Istoria literaturii romane The history of Romanian literature pro closed no
4 Nov 7 '19 deu>ita Sparschlitz fessura/fenditura/feritoia/spacco di riserva/salvifica(o), taglio basso pro closed ok
- Nov 7 '19 fra>ita qu'il n'en ignore che non (lo/ne) ignori/ne venga a conoscenza pro closed no
- Nov 6 '19 esl>eng tiro y empalme laying and joining pro open no
2 Nov 6 '19 deu>ita Scherbewegung des Bodens movimento/deformazione di taglio del suolo/terreno pro closed ok
- Nov 6 '19 deu>ita nachgelenkt reindirizzata pro closed ok
- Nov 6 '19 esl>eng Cumplevida birthday pro closed ok
- Nov 5 '19 deu>ita Hinterkopf-PC Hinterkopf-PC pro closed ok
- Nov 5 '19 deu>ita aufbewahren conservano pro just_closed no
- Nov 5 '19 deu>ita stiftloses Einhammer-Schlagwerk meccanismo di impatto a martello singolo senza spillo/perno/spina pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>esl Deli Lunch Meat/Prepackaged Lunch Meats comida deli carne/comida preempaquetada pro closed no
- Nov 4 '19 eng>ita it may not be applied to the preview and player potrebbe non essere applicato all'anteprima e al lettore pro closed no
- Nov 4 '19 eng>ita Deep-side spring edge permitted. libero movimento delle molle verso il basso pro just_closed no
- Nov 4 '19 deu>ita Verbauchsabweichung deviazione del consumo pro closed ok
- Nov 4 '19 eng>ita Total Installment Premium - Annual Premio rateale totale annuo pro open no
4 Nov 4 '19 fra>ita transmission pour examen courrier Trasmissione per esame della posta/corrispondenza pro closed ok
- Nov 3 '19 eng>esl Stable Value Early Retirement Factor factor de retiro/jubilación temprana/anticipado/a de valor estable pro open no
- Nov 3 '19 eng>esl motion for special relief petición de alivio especial pro closed ok
- Nov 3 '19 eng>esl for yourself por ti mismo pro closed ok
- Nov 3 '19 eng>esl emotional demonstration activities actividades de demostración emocional pro closed ok
- Nov 3 '19 eng>esl pledging events eventos públicos de promesas de contribuciones pro closed ok
- Nov 3 '19 eng>esl policy settings marcos/entornos normativos/políticos pro closed ok
4 Nov 4 '19 deu>ita Wechsel in eine Einzelversicherung (bei der Krankengeldversicherung) Passaggio all'assicurazione individuale (per l' / in caso di assicurazione malattia) pro closed ok
4 Nov 4 '19 eng>esl kick bar pedal de alarma pro closed ok
- Nov 3 '19 esl>eng expediente urbanístico urban record/file pro closed ok
- Oct 31 '19 ita>eng visto si trasmette approved/signed, all right/ok/good to forward/submit/send/transmit pro closed no
- Nov 2 '19 eng>esl attended by its authorised representative asistan sus representantes autorizados pro closed no
- Nov 2 '19 ita>eng cooperative edilizie e frazionabili divisible and building cooperatives pro closed ok
- Nov 2 '19 esl>eng reforma demolitoria abrogative reform pro closed ok
- Nov 2 '19 esl>eng constan los nombres de los padres Containing the names of the parents pro closed no
4 Nov 1 '19 esl>eng Zingado/capana mixed/stirred / layer/coat pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>ita to instruct... to generate istruire... per generare pro closed no
- Oct 29 '19 eng>ita is indicative for a direction for presence è indicativo di una direzione di presenza. pro closed no
- Oct 31 '19 esl>eng zarpazo blow pro closed no
- Oct 29 '19 eng>ita plural devices are used to train certain patterns vengono usati multipli dispositivi per orientare/dirigere/formare determinati modelli pro closed no
- Oct 31 '19 ita>eng progetto personalizzato personalized/personalised/tailored project pro closed ok
4 Oct 31 '19 ron>eng leziune ridicata si texturata raised/high and textured lesion/injury pro closed ok
- Oct 30 '19 ita>eng Primitività diagnosi medica pro open no
4 Oct 30 '19 eng>ita Multi-module measurements Misurazioni/Misure multimodulo/multi modulo/multi-modulo pro closed ok
- Oct 28 '19 eng>ita to your original form of payment nella forma di pagamento originale pro closed ok
- Oct 28 '19 eng>ita shortfall carenza/danno/deterioramento/guasto/incompletezza/insufficienza/deficit/difetto/imperfezione/lacuna pro closed no
- Oct 30 '19 eng>ita input ranging variare il/variazione del campo/valore/segnale di/in ingresso pro closed ok
- Oct 30 '19 fra>ita procédure établie en France procedura/pratica istituita/costituita/instaurata/definita in Francia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered