This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 eng>esl uniformed brigadistas juveniles pro closed ok
- Dec 28 '23 eng>esl trauma triggers of distress. detonantes emocionales en la generación de distrés pro closed no
- Dec 22 '23 eng>esl visionary and auditory experiences, gente que experimenta imaginería mental, visual o auditiva pro closed no
- Dec 10 '23 eng>esl Health visiting team equipo de enfermería para la primera infancia pro closed no
- Mar 15 '23 eng>esl choice policy el exceso de opciones y la política pro closed ok
4 Jul 16 '21 eng>esl oversharer persona que se sobreexpone en redes pro closed no
3 Jun 20 '21 eng>esl Syntopy relaciones anatómicas pro closed ok
- May 26 '21 esl>eng "tener conocimiento" compared with "estar concienciado" knowing about an issue and caring about an issue are bit different things pro closed ok
- May 16 '21 eng>esl Stud farm philosofy filosofía de la granja de sementales pro closed ok
- May 11 '21 eng>esl Yids sionistas pro closed no
4 May 6 '21 eng>esl "togethering" confraternidad // identidad pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>esl Private papers escritos/notas personales pro closed no
- Apr 28 '21 eng>esl building a pathway establecer/construir una vía pro closed no
- Apr 26 '21 eng>esl gendered labor labores condicionadas por el género pro closed no
- Apr 19 '21 eng>esl threshold idioma minoritario localmente predominante (threshold language) pro closed no
- Mar 12 '21 eng>esl cocooning recogimiento domiciliario pro open no
4 Apr 8 '21 eng>esl policy oriented orientada a la generación de políticas pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>esl White Adjacency adyacencia blanca pro closed no
- Mar 25 '21 eng>esl Sexual Assault Nurse Examiner enfermera forense especializada en casos de agresión sexual pro closed no
4 Feb 26 '21 eng>esl support bubble burbuja social pro closed no
4 Feb 15 '21 eng>esl (to) deprioritize eliminar de la prioridad (de alguien) // retirar la/restar/quitar prioridad (a algo) pro closed no
- Jan 3 '21 eng>esl reflect back reflejar pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>esl causal contagion effects no señalar como causa al efecto de contagio pro closed no
- Nov 29 '20 eng>esl Postnoun complemento del nombre pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>esl complex emotional cycles ciclos emocionales complejos pro closed ok
- Oct 23 '20 eng>esl heavily digital media-structured audience cognition un conocimiento de la audiencia firmemente articulado en medios digitales de información pro closed ok
4 Oct 24 '20 eng>esl at fake news detriment...military propaganda para menoscabo de las fake news... propaganda militar pro closed no
- Sep 15 '20 esl>eng disputa de cartel fight for the spotlight pro closed ok
- Sep 11 '20 eng>esl to pace an initiative establecer los tiempos de cada etapa / de una iniciativa pro closed ok
- Aug 27 '20 eng>esl Weird Peculiar pro closed ok
3 Aug 24 '20 esl>eng esporozoíto polipéptido polipéptido de esporozoito pro closed no
4 Aug 2 '20 eng>esl Tutorial Lección / Clase pro closed ok
4 Aug 2 '20 eng>esl College and Career Center Centro de orientación universitaria y profesional pro closed ok
4 Aug 2 '20 eng>esl Minimum A day / Minimum B day Día A corto / Día B corto pro closed ok
- Jul 8 '20 eng>esl goldbricking escaqueo // ciberescaqueo // ciberholgazanear pro open no
4 Jul 3 '20 eng>esl Live-learning (vs. Self-study) formación sincrónica (versus asincrónica) pro closed no
- Jun 29 '20 eng>esl foster and kinship carers cuidadores temporales o familiares pro closed no
4 Jun 30 '20 esl>eng trató su pliego como embajador proceeded to consider / considered his nomination as ambassador pro closed ok
4 Jun 24 '20 esl>eng memoria verificada verified report pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>esl SPTP Special Topic [Curso/Asignatura/(tema) especial] pro closed no
4 Jun 19 '20 eng>esl good value for money más eficientes [en comparación con inversiones centradas en una sola estrategia] pro closed no
- Jun 1 '20 eng>esl dog-eat-dog una sociedad donde prima la ley del más fuerte pro closed no
- May 25 '20 esl>eng alienación delincuente criminal determinism pro closed no
- May 19 '20 esl>eng soberanos sovereign people pro closed no
4 Apr 18 '20 eng>esl cognitive lock‐in atrapamiento cognitivo (cognitive lock-in) pro closed no
- Apr 17 '20 eng>esl caremongering altruismo / (grupos) proayuda / incitación al altruismo / acciones altruistas / altruismo social pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>esl entry screening pruebas de cribado a la entrada pro closed no
- Apr 13 '20 eng>esl panic buying compras compulsivas por pánico pro closed no
- Mar 30 '20 esl>eng índice sintético de sostenibilidad aggregate [aggregated] sustainability index pro closed no
- Mar 30 '20 esl>eng Promoción y Prevención de la Salud (Mexican ministry) deputy minister if disease prevention and health promotion pro closed no
Asked | Open questions | Answered