This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, Beauty
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Law (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Law: Contract(s)
Advertising / Public Relations
Human Resources
More
Less
Rates
French to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
French to English: Services available on newrest trains General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - French Services à bord des Trains à Grande Vitesse.
Newrest Wagons Lits offre de véritables espaces de détente pour grignoter sur le pouce ou se restaurer qui satisfont tous les goûts des voyageurs selon l´humeur de la journée avec les espaces bars permettant des haltes conviviales et divertissantes, la restauration à la place, réservée aux voyageurs de Première Classe qui bénéficient ainsi d´un accueil et d´un service exclusifs, la voiture-restaurant, qui renoue avec la tradition ferroviaire la plus raffinée ou encore la vente ambulante qui complète la gamme des services de restauration : une réponse idéale aux petits creux et aux petites envies soudaines des voyageurs à toute heure !
Services d´hôtellerie à bord des trains internationaux.
Newrest Wagons Lits offre des services hôteliers en voitures-lits ou en voitures-couchettes aux clients qui choisissent cette manière pratique et confortable de voyager. Newrest Wagons Lits est particulièrement attentive à l´accueil de ses clients en gare, à leur confort et à leur sécurité, et assure un service de restauration en voiture-restaurant, au bar ou en cabine.
Les activités logistiques associées.
Responsable de l´approvisionnement des trains, Newrest Wagons Lits assure la gestion et la préparation des produits de restauration, de leur conception aux contrôles sanitaires quotidiens.
Les chargements et les déchargements synchronisés des produits, contenants et matériels, ainsi que les services de nettoyage complètent la chaîne logistique.
Des services complémentaires de qualité.
Newrest Wagons Lits propose une gamme complète de prestations correspondant aux différents moments du voyage : accueil, assistance, information, contrôle d´accès et conseils personnalisés fidélisent et accroissent le sentiment de bien-être d´une clientèle toujours plus en quête de confort. Newrest Wagons Lits propose également des services de support destinés aux réseaux ferrés et des prestations de conseils sur ses principaux domaines d´expertise
Translation - English Services available on high-speed trains
Newrest Wagons Lits offers genuine relaxation areas for snacks or catering services that respond to the taste of all travelers according to the mood of the day as well as bar areas allowing for friendly and entertaining encounters, meals served at your seat, reserved for First Class passengers who enjoy exclusive hospitality and service, the restaurant car, which reverts to the most refined railway tradition or the itinerant sale that complements our wide range of catering services: quick snacks for passengers who want them or who have a sudden desire to try something out at all hours!
Hotel services on board international trains
Newrest Wagons Lits offers hotel services in sleeping cars or sleeper cars to customers who choose this convenient and comfortable way to travel. At Newrest Wagons Lits, we pay particular attention to your reception in the railway station, your comfort and safety, and provide catering services, whether in a dining car, in the bar or in the cabin.
Associated logistics activities.
Responsible for the supply of trains, Newrest Wagons Lits ensures the management and the preparation of the food products, from their production to the daily hygiene checks.
Synchronized loading and offloading of products, containers and equipment, as well as cleaning services complete the supply chain.
Complementary quality services.
Newrest Wagons Lits offers a comprehensive range of services that correspond to every moment of your journey: reception, assistance, information, access control and personalized advice, thus, retaining and increasing the feeling of well-being and comfort you always desire. Newrest Wagons Lits also offers support services for rail networks and advice on its main fields of expertise.
More
Less
Translation education
Master's degree - ITIRI
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
Expertise