This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: BECCA Backlight Priming Filter General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English BECCA Backlight Priming Filter( 30ml )
This price includes UK sales tax. Tax will be deducted at checkout if you’re outside the EU.
ADD TO BAG
WHY IT'S CULT
{BECCA}'s beautiful illuminating Backlit Priming Filter is the ultimate foil for dulled skin showing signs of fatigue. Ultra-subtle, ‘soft focus’ pigments blur the visibility of imperfections – refracting and diffusing light to lend skin a flawless, lit-from-within look. With a featherweight texture, this melts into skin – blending seamlessly to create an enviably smooth and dewy canvas – while antioxidant vitamin E and tightening liquorice extract combine to brighten, firm and ward against free radical-attack.
HOW TO USE
Use under foundation, in the t-zone, or all over the face. Suitable for all skin types, including oily and combination.
Translation - Korean 베카 백라이트 프라이밍 필터(30ml)
이 가격에는 영국 판매세가 포함됩니다. EU 외 지역에서는 결제시 세금이 공제됩니다.
장바구니에 추가
왜 이 제품을 숭배하는가?
{베카}의 아름답게 빛나는 백라이트 프라이밍 필터는 피로해 보이는 칙칙한 피부를 최고로 돋보이게 만들어 줍니다. 매우 알아채기 힘든 '소프트 포커스' 안료가 눈에 띄는 결함을 흐릿하게 만들고, 빛의 굴절과 확산을 이용해 피부 안쪽부터 환하게 밝혀 잡티 하나 없는 피부를 연출합니다. 깃털처럼 가벼운 질감으로 피부에 녹아 들어 부드럽고 매끄러운 촉촉함을 만들어 냅니다. 또한 항산화 비타민 E와 강화 감초 추출물을 더하여 산화를 막고 피부를 견고하게 합니다.
사용법
파운데이션을 바르기 전에 T존, 또는 얼굴 전체에 발라 주세요. 유성 및 복합성을 포함한 모든 피부 타입에 적합합니다.
전체 성분 목록
물, 에틸헥실 팔미테이트, 글리세린, 운모, 카프릴/카프르산 트리글리세리드, 이산화 티타늄 (CI 77891), 토코페릴 아세테이트, 감초 추출물, 판테놀, 에틸헥실 글리세린, 디소듐이디티에이, 수산화나트륨, 페녹시에탄올, 향료, 산화철 (CI 77491), 이산화규소, 카보머.
English to Japanese: Incoterms, CPT General field: Bus/Financial Detailed field: Transport / Transportation / Shipping
Source text - English “Carriage Paid To” means that the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination.
This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. The parties are well advised to identify as precisely as possible in the contract both the place of delivery, where the risk passes to the buyer, and the named place of destination to which the seller must contract for the carriage. If several carriers are used for the carriage to the agreed destination and the parties do not agree on a specific point of delivery, the default position is that risk passes when the goods have been delivered to the first carrier at a point entirely of the seller’s choosing and over which the buyer has no control. Should the parties wish the risk to pass at a later stage (e.g., at an ocean port or airport), they need to specify this in their contract of sale.
Translation - Japanese 「輸送費込条件」とは売主が指定仕向地（当事者間によってこのような場所の合意を得ている場合）にて約定品を指定した運送人、または第３者に引渡し、売主が約定品を指定仕向地まで運ぶまでに必要な契約を結び、その運賃を負担することである。CPT、CIP、CFRもしくはCIFが使用されている場合、売主は約定品が指定仕向地に到着したときではなく、運送人に引渡した時点で売主の引渡義務が完了する。
Translation - Korean (계정 과목 처리）
제 1 조 당사 계정과목의 처리는 이 매뉴얼에서 정하는 바에 의거하며, 이 매뉴얼에서 정하지 않은 사항에 관하여는 기업회계 원칙 그 외 일반적으로 공정·타당하다고 인정되는 회계원칙에 따른다.
(계정 과목의 구분)
제 2 조 계정 과목은 재무상태표 과목 및
손익계산서 과목으로 나눈다.
(재무상태표 과목)
제 3 조 재무상태표 과목은 자산, 부채 및 순자산으로 나눈다.
2 자산은 유동자산, 고정자산 및
이연자산으로 나누고 나아가
고정자산은 유형고정자산, 무형고정자산
및 기타투자자산으로 나눈다.
3 부채는 유동부채 및 고정부채로
나눈다.
4 순자산은 주주자본 및 평가·환산차
액 등으로 나눈다.
(손익계산서 과목)
제 4 조 손익계산서 과목은 매출액,
매출원가, 판매비 및 일반관리비,
영업외수익, 영업외비용, 특별이익,
특별손실, 법인세, 주민세 및 사업세와
법인세 등 조정액으로 나눈다.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
Expertise