This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 eng>fra coreless aiguille non tranchante pro closed ok
4 Apr 6 eng>fra service point point de prélèvement pro closed ok
4 Mar 27 eng>fra chemical extenders of pluripotency amplificateurs chimiques de la pluripotence pro closed ok
4 Mar 21 eng>fra core antigen antibody anticorps anti- (ou dirigé contre l') antigène core pro closed ok
3 Mar 15 eng>fra open radical debridement débridement radical, ouvert, pro closed ok
- Mar 16 eng>fra Cylinder pump pompe cylindrique pro closed ok
4 Mar 13 eng>fra surviving and telomerase protéine de survie (or typo for) survivine et télomérase pro closed ok
4 Mar 12 eng>fra a 5' imperfect complement-reverse complement sequence une séquence complément-complément inverse imparfaite en 5' pro closed ok
4 Mar 12 eng>fra at the 5'-most base position à la dernière position de nucléotide/base en 5' pro closed ok
- Mar 9 eng>fra Building and maintaining cells pour la production et le maintien pro open no
- Mar 7 eng>fra AI Rating stade AI pro closed no
4 Feb 26 eng>fra Pretrigger solution de pré-déclenchement pro closed no
- Feb 22 eng>fra 2'-O-2 methoxyethyl (2-MOE) 2'-O-(2-méthoxyéthyle) (2-MOE) pro closed no
- Dec 28 '23 eng>fra Intact/processed C4 C4 intact/clivé pro open no
- Dec 26 '23 eng>fra flow-limiting inflow lesions lésions limitant l'écoulement pro closed ok
4 Dec 23 '23 eng>fra run‐off to the foot écoulement vers le pied pro closed ok
- Dec 22 '23 eng>fra post-index procedure Procédure post-index/indexation pro closed ok
- Dec 22 '23 eng>fra bailout stenting endoprothèse/stent nu pro closed ok
4 Dec 14 '23 eng>fra Adeno‑Associated Virus Vector–Mediated Gene Transfer transfert de gènes médié par un vecteur viral adéno-associé pro closed ok
- Nov 24 '23 eng>fra rescue bridging therapy thérapie de transition pro closed no
- Nov 26 '23 eng>fra pulses IVMP: méthylprednisolone par voie intraveineuse pro closed no
- Nov 27 '23 eng>fra non-major organ involvement sans implication des principaux organes pro closed no
4 Nov 28 '23 eng>fra developed to expanded blastocyst développés/arrivés/parvenus au stade de blastocyste expansé pro closed ok
4 Nov 10 '23 eng>fra service materials services pro closed ok
- Oct 9 '23 eng>fra mesh substrate tamis pro closed no
4 Sep 26 '23 eng>fra seamless design study de conception homogène pro closed ok
4 Sep 20 '23 eng>fra pulmonary hypertonia hypertonie asrtérielle pulmonaire pro closed ok
4 Sep 20 '23 eng>fra NO-independent heme-independent sGC activators activateurs de l'enzyme sGC indépendants de NO et de l'hème pro closed ok
- Sep 15 '23 eng>fra thin-film mesh device dispositif de maillage à film fin pro closed ok
- Sep 10 '23 eng>fra sub-covariates sous-covariables pro closed ok
4 Sep 4 '23 eng>fra naked nucleic acids acide nucléique nu pro closed ok
4 Aug 30 '23 eng>fra increasing the cell surface expression augmenter l'expression du TCR à la surface des cellules pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>fra proclotting procoagulatante pro closed ok
- Aug 3 '23 eng>fra self-buffering auto-tamponnant pro just_closed no
- Aug 3 '23 eng>fra lysate reagent water lysate reagent water pro just_closed no
4 Jul 25 '23 eng>fra reverse Kaplan-Meier (KM) estimator méthode de Kaplan-Meier (KM) inversé pro closed no
4 Jul 21 '23 eng>fra CSF IgM oligoclonal bands test test des bandes oligoclonales IgG dans le LCR pro closed ok
4 Jul 21 '23 eng>fra defined with respect to UCSC hg19 la position sur le chromosome de la variation génomique est déterminée selon UCSC pour hg19 pro closed ok
4 Jul 20 '23 eng>fra Out-of-pocket costs des frais à votre charge pro closed ok
4 Jul 19 '23 eng>fra hydrophilic matrix former formateur de matrice hydrophile pro closed ok
4 Jul 18 '23 eng>fra a repeat-spacer-repeat sequence une séquence/un motif "repeat-spacer-repeat" pro closed ok
4 Jun 23 '23 eng>fra areal thickness en direction perpendiculaire au plan de la membrane pro closed ok
4 Jun 20 '23 eng>fra myelin oligodendrocyte glycoprotein-35-55 (MOG-35- 55) peptide peptide 35-55 de la glycoprotéine de la myéline oligodendrocytaire pro closed ok
- Jun 11 '23 eng>fra Maladie d'Addison The great pretender La maladie d'Addison atypique est « la grande prétendante » pro closed no
- Jun 11 '23 eng>fra Assign outcomes attribuer des objectifs pro open no
4 Jun 2 '23 eng>fra network réseau pro closed ok
4 May 29 '23 eng>fra melanoma inhibitor of apoptosis ML-IAP ou Livin ou BIRC7 pro closed ok
4 May 29 '23 eng>fra hepatitis C virus (HCV) core antigen Antigène core du virus de l'hépatite C (VHC) pro closed ok
4 May 28 '23 eng>fra a 5’ internal duplex forming region une région 5' de formation de duplex interne pro closed ok
4 May 26 '23 eng>fra secreted T cell engager activateur de lymphocytes T sécrétés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered