This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '21 fas>eng تعارف to stand on ceremony pro closed no
- Dec 1 '20 fas>eng مجمع عمومی فوق العاده سازمان Extraordinary meeting of General Assembly of the United Nations pro closed ok
- Dec 1 '20 fas>eng صورت جلسه Minutes of the meeting pro closed ok
- Nov 28 '20 fas>eng تاریخ وقوع عقد Date of marriage contract pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>fas an employee is the worker کارمند کارگر است pro closed no
- Nov 27 '20 eng>fas being sold to به آنها فروخته شود pro closed no
- Nov 26 '20 fas>eng دفن متوفی بلامانع است burial permitted pro closed ok
- Nov 21 '20 fas>eng پاكسازي كردن purge/purges pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>fas tearoom trade تجارت/کاسبی قهوه خانه اس pro closed no
- Nov 16 '20 eng>fas street corner society جامعه گوشه خیابان pro closed ok
- Nov 15 '20 eng>fas forward-thinking innovators مخترعان دور اندیش pro closed no
- Nov 15 '20 eng>fas better outputs and returns تولید و بازده بهتر pro closed ok
4 Nov 14 '20 eng>fas breathing-disordered sleep خواب همراه با اختلال تنفس pro closed ok
- Nov 11 '20 fas>eng راهبری مراکز تفریحی Amusement centers's guidance pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>fas شعبه ۱۵ تهران Tehran branch 15 pro closed ok
- Nov 10 '20 fas>eng تاریخ برقراری حکم افزایش مستمری Date pension/salary increase goes into effect pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>fas sit with boredom تحمل بی حوصلگی pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>fas spread comments across pages once you get over a certain number of پس از تعداد معینی از صفحات، نظرات را در همه صفحات پخش کنید pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>fas double bag دو کیسه ای/دو کیسه pro closed no
4 Nov 9 '20 eng>fas حق سنوات allowance for years of service pro closed ok
4 Nov 9 '20 eng>fas متناسب سازی حقوق salary adjustment pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>fas oil treatment chemicals مواد شیمیایی مربوط به روغن کاری pro closed ok
- Nov 9 '20 fas>eng بسمه تعالی In the name of Supreme Being pro closed ok
4 Nov 9 '20 eng>fas Split-test different versions of نسخه های متفاوت تست های جدا شده pro closed no
- Nov 7 '20 eng>fas Trust in mock salvation به رستگاری دروغین اعتماد کنید pro closed ok
- Nov 2 '20 eng>fas There are lots of great themes out there موضوعات عالی فراوانی وجود دارد pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>fas Do read the small print though if ولی ریز نوشته ها را حتما بخوانید pro closed no
- Oct 27 '20 eng>fas that come with each one. که هر کدام در بر می گیرد pro closed no
- Oct 26 '20 eng>fas Emotional literacy work کار سواد آموزی احساساتی pro closed ok
4 Oct 24 '20 fas>eng شخص تخصیص یافته designated / assigned person pro closed ok
4 Oct 23 '20 fas>eng موقوفات اولادی endowments for children/ children endowments pro closed no
- Oct 23 '20 fas>eng صلح خیاری optional peace pro closed ok
4 Oct 23 '20 fas>eng اقباض عوضین exchange / delivery of consideration pro closed no
4 Oct 23 '20 fas>eng عقود ناقله transferable contract pro closed ok
4 Oct 23 '20 fas>eng اسناد رهنی mortgage documents pro closed ok
- Oct 21 '20 fas>eng سیستم type pro closed ok
4 Oct 21 '20 fas>eng مراتب جهت دستور ایفاد می گردد The matter is sent to you for consideration. pro closed no
4 Oct 20 '20 fas>eng تمرکز وجوه سپرده Deposited amounts fund pro closed no
- Oct 19 '20 eng>fas That would take the count up to 10 – 12 pages شماره را به 10 تا 12 می رساند pro closed ok
- Oct 15 '20 eng>fas conversation domination حضور غالب در گفتگو pro closed ok
- Oct 14 '20 eng>fas main line fuel shutoff پیچ بستن خط اصلی pro closed ok
- Oct 13 '20 eng>fas mood حالت pro closed ok
- Oct 13 '20 eng>fas Working example of the model نمونه کاری مدل pro closed ok
- Oct 13 '20 fas>eng عدم کسب رضایت از شرکت کنندگان absence of satisfaction with participants pro closed no
- Oct 13 '20 eng>fas to help sustain food production یاری در پایدار ماندن تولید مواد غذایی pro closed no
- Oct 12 '20 eng>fas Prompt نشویف/ترغیب pro closed ok
- Oct 12 '20 eng>fas integrate منسجم کردن/انسجام دادن pro closed no
- Oct 12 '20 eng>fas the association we have with mental categories رابطه ای که ما با مقوله های ذهنی داریم pro closed ok
4 Oct 11 '20 eng>fas his good site دل کسی را بدست آوردن pro closed no
- Oct 11 '20 eng>fas the measure of this president دنیا هنوز تلاش می کند این رئیس جمهور را بسنجد pro closed no
Asked | Open questions | Answered