This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '21 fas>eng تعارف to stand on ceremony pro closed no
- Nov 27 '20 eng>fas an employee is the worker کارمند کارگر است pro closed no
- Nov 21 '20 fas>eng پاكسازي كردن purge/purges pro closed ok
- Nov 11 '20 fas>eng راهبری مراکز تفریحی Amusement centers's guidance pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>fas sit with boredom تحمل بی حوصلگی pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>fas spread comments across pages once you get over a certain number of پس از تعداد معینی از صفحات، نظرات را در همه صفحات پخش کنید pro closed ok
- Nov 10 '20 eng>fas double bag دو کیسه ای/دو کیسه pro closed no
4 Nov 9 '20 eng>fas Split-test different versions of نسخه های متفاوت تست های جدا شده pro closed no
- Nov 2 '20 eng>fas There are lots of great themes out there موضوعات عالی فراوانی وجود دارد pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>fas Do read the small print though if ولی ریز نوشته ها را حتما بخوانید pro closed no
- Oct 27 '20 eng>fas that come with each one. که هر کدام در بر می گیرد pro closed no
4 Oct 24 '20 fas>eng شخص تخصیص یافته designated / assigned person pro closed ok
4 Oct 23 '20 fas>eng موقوفات اولادی endowments for children/ children endowments pro closed no
- Oct 23 '20 fas>eng صلح خیاری optional peace pro closed ok
4 Oct 23 '20 fas>eng اقباض عوضین exchange / delivery of consideration pro closed no
4 Oct 23 '20 fas>eng عقود ناقله transferable contract pro closed ok
4 Oct 23 '20 fas>eng اسناد رهنی mortgage documents pro closed ok
- Oct 21 '20 fas>eng سیستم type pro closed ok
4 Oct 21 '20 fas>eng مراتب جهت دستور ایفاد می گردد The matter is sent to you for consideration. pro closed no
- Oct 19 '20 eng>fas That would take the count up to 10 – 12 pages شماره را به 10 تا 12 می رساند pro closed ok
- Oct 13 '20 fas>eng عدم کسب رضایت از شرکت کنندگان absence of satisfaction with participants pro closed no
- Oct 9 '20 eng>fas Shock value ارزش زهر چشم pro closed ok
- Oct 8 '20 eng>fas remortgage رهن دوم pro closed no
- Oct 7 '20 fas>eng میزان جانبازی degree/rate of self-sacrifice pro closed ok
- Oct 7 '20 eng>fas departure in my favour به سود من است pro closed no
4 Oct 7 '20 eng>fas matrimonial pot حساب مشترک/حساب ناشویس pro closed no
4 Oct 7 '20 eng>fas list ثبت شد/وارد شد/درج شد pro closed no
- Oct 4 '20 fas>eng معاونت سیاسی deputy in charge of political affairs pro closed ok
- Sep 22 '20 fas>eng خودروهای باربری pick-up truuk pro closed ok
- Sep 22 '20 eng>fas grounding strategies روش های برگشت به واقعیت pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>fas Front Office Scan Only فقط اسکن توسط دفتر ورودی pro closed ok
- Sep 13 '20 fas>eng نمره تجدیدی make-up score pro closed ok
- Sep 7 '20 eng>fas secondary reading path مسیر دوم خواندن pro closed ok
4 Sep 5 '20 eng>fas For the contemporary epistemologists, taking the expressions by truthful narrat برای معرفت شناسان معاصر، پذیرش بیان راویان راستگو عنصری از معرفت شناسی ست pro closed ok
- Sep 3 '20 eng>fas to be marketed مشتریان وفادار آنقدر به بازاریابی نیاز ندارند pro closed ok
4 Aug 29 '20 eng>fas whack حذف کردن، پرت کرذن pro closed no
4 Aug 29 '20 eng>fas on the bill توی لیست pro closed no
- Aug 27 '20 eng>fas action keywords کلمات کلیدی برای عمل pro closed no
- Aug 25 '20 eng>fas mindfulness habit عادت به خودآگاهی pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>fas friction برخورد/تنش pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>fas Priority Assistance Service خدمات کمک رسانی ترجیهی pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>fas guides each student on an individualized journey راهنمایی هر دانش آموز در مسیر خاص pro closed ok
- Aug 24 '20 eng>fas cutting edge پیشرفته ترین pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>fas riding اهمیت فراوان داشتن/بسی مهم بودن pro closed ok
- Aug 24 '20 fas>eng عدم رعایت نکات ایمنی Non-observance of safety meausures pro closed ok
- Aug 18 '20 eng>fas Suck مشمئز کننده pro closed ok
- Aug 18 '20 eng>fas off the hook رهایی یافتن pro closed ok
4 Aug 16 '20 eng>fas Damaging Admission اعتراف زیان بار pro closed no
- Aug 16 '20 eng>fas Switchers کار گزینان pro closed ok
- Aug 14 '20 eng>fas pitch تلاش pro closed ok
Asked | Open questions | Answered