This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '21 fas>eng تعارف to stand on ceremony pro closed no
- Dec 1 '20 fas>eng مجمع عمومی فوق العاده سازمان Extraordinary meeting of General Assembly of the United Nations pro closed ok
- Dec 1 '20 fas>eng صورت جلسه Minutes of the meeting pro closed ok
- Nov 28 '20 fas>eng تاریخ وقوع عقد Date of marriage contract pro closed ok
- Nov 26 '20 fas>eng دفن متوفی بلامانع است burial permitted pro closed ok
- Nov 21 '20 fas>eng پاكسازي كردن purge/purges pro closed ok
- Nov 11 '20 fas>eng راهبری مراکز تفریحی Amusement centers's guidance pro closed ok
- Nov 10 '20 fas>eng تاریخ برقراری حکم افزایش مستمری Date pension/salary increase goes into effect pro closed ok
- Nov 9 '20 fas>eng بسمه تعالی In the name of Supreme Being pro closed ok
4 Oct 24 '20 fas>eng شخص تخصیص یافته designated / assigned person pro closed ok
4 Oct 23 '20 fas>eng موقوفات اولادی endowments for children/ children endowments pro closed no
- Oct 23 '20 fas>eng صلح خیاری optional peace pro closed ok
4 Oct 23 '20 fas>eng اقباض عوضین exchange / delivery of consideration pro closed no
4 Oct 23 '20 fas>eng عقود ناقله transferable contract pro closed ok
4 Oct 23 '20 fas>eng اسناد رهنی mortgage documents pro closed ok
- Oct 21 '20 fas>eng سیستم type pro closed ok
4 Oct 21 '20 fas>eng مراتب جهت دستور ایفاد می گردد The matter is sent to you for consideration. pro closed no
4 Oct 20 '20 fas>eng تمرکز وجوه سپرده Deposited amounts fund pro closed no
- Oct 13 '20 fas>eng عدم کسب رضایت از شرکت کنندگان absence of satisfaction with participants pro closed no
- Oct 7 '20 fas>eng میزان جانبازی degree/rate of self-sacrifice pro closed ok
- Oct 4 '20 fas>eng معاونت سیاسی deputy in charge of political affairs pro closed ok
- Oct 3 '20 fas>eng حضور در اجتماع presence in society pro closed no
- Sep 25 '20 fas>eng نزدیک شدن فرهنگ ها به همدیگر cultural rapprochement pro just_closed no
- Sep 23 '20 fas>eng بدحجابی و بی حجابی ill-covering and uncovering of oneself pro closed ok
- Sep 23 '20 fas>eng ابزار و اهرم های دولتی state's tools and means pro closed no
- Sep 22 '20 fas>eng خودروهای باربری pick-up truuk pro closed ok
- Sep 19 '20 fas>eng سلیقه ای کار کردن working according to one's own taste pro closed ok
- Sep 18 '20 fas>eng تنخواه گردان revolving fund pro closed ok
- Sep 17 '20 fas>eng طرف قرارداد The party to the contract/agreement pro closed ok
4 Sep 16 '20 fas>eng یک متن توافقی است an agreed-upon text/a mutually agreed -upon text pro closed no
- Sep 13 '20 fas>eng نمره تجدیدی make-up score pro closed ok
- Sep 10 '20 fas>eng افزایش همسان‌سازی uniformity/increase uniformity pro closed ok
- Sep 1 '20 fas>eng درسطح مطلوب desirable level pro closed ok
- Aug 31 '20 fas>eng روایتگری اخلاق narration of ethics pro closed ok
- Aug 31 '20 fas>eng کار مبتنی بر چند سناریو work based on a few senarios pro closed ok
4 Aug 30 '20 fas>eng دفاع از جان و مال و ناموس مردم Defending people's lives, property and honor/defending people's property, lives and honor pro closed ok
- Aug 29 '20 fas>eng مداخلات ارتقادهنده promoting interferences pro closed ok
- Aug 24 '20 fas>eng عدم رعایت نکات ایمنی Non-observance of safety meausures pro closed ok
- Aug 10 '20 fas>eng ولایت قهری compulsory guardianship pro closed ok
- Aug 10 '20 fas>eng Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) اختلال بی توجهی و فعالیت زیاد pro closed ok
4 Aug 10 '20 fas>eng medical administrator سرپرست پزشکی pro closed ok
- Aug 9 '20 fas>eng غیرقابل اعتراض Unobjectionable pro closed ok
- Aug 9 '20 fas>eng دادسرای عمومی و انقلاب تهران Tehran General and Revolutionary Prosecutor's Office pro closed ok
- Aug 9 '20 fas>eng گواهینامه عدم سوء پیشینه Clearance paper pro closed ok
4 Aug 9 '20 fas>eng مهلت واخواهی period to lodge a protest pro closed ok
- Aug 7 '20 fas>eng سند مالکیت کاداستری Full ownership title pro closed ok
4 Aug 5 '20 fas>eng گرایش رشته تحصیلی concentrating on pro closed ok
- Jul 25 '20 fas>eng اهل علم learned men pro closed ok
- Jul 23 '20 fas>eng میزان قرار تأمین Type and amount of security writ pro closed ok
- Jul 21 '20 fas>eng مدیر کل اداره کل استاندارد استان The province general director of standardization pro closed ok
Asked | Open questions | Answered