This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '20 eng>fas affinity maturation بلوغ میل ترکیبی/پیوندی/اتصالی pro closed no
4 Oct 16 '20 eng>fas anti-cyclic citrullinated peptide پپتید سیترولینه‌ی حلقوی /CCP آنتی بادی ضد pro closed no
- Oct 7 '20 eng>fas Upregulation of stress responses تنظیم افزایشی پاسخ های تنشی pro closed ok
- Sep 28 '20 eng>fas Fight Flight Fright نزاع-فرار-ترس pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>fas translation for nervous system disorders تفسیر اختلالات سیستم عصبی pro closed ok
- May 9 '20 eng>fas mutant phenotypes رخ مون های جهش یافته pro closed no
- May 9 '20 eng>fas genetic variations تغییرات/دگرگونی ها/گوناگونی های ژنتیکی pro closed no
- May 9 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 8 '20 eng>fas respiratory hygiene بهداشت تنفسی pro closed no
- May 7 '20 eng>fas respiratory tract infection عفونت دستگاه/مجاری تنفسی pro open no
- May 6 '20 eng>fas thermal screening غربالگری حرارتی pro closed ok
- May 5 '20 eng>fas Alert to issues در صورت بروز مشکل هشدار می دهند pro closed ok
- May 5 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 5 '20 eng>fas Manual admin با اجرا/مدیریت دستی pro closed ok
- May 5 '20 eng>fas morbidity rate نرخ/میزان ابتلا pro open no
- May 3 '20 eng>fas dyspnea تنگی نفس pro closed no
- May 3 '20 eng>fas clinical characterization case record form (clinical CRF) فرم های گزارش مورد/موارد بالینی/طبق وضعیت بالینی pro closed no
- May 3 '20 eng>fas public health emergency وضعیت اضطراری بهداشت عمومی pro closed ok
- May 2 '20 eng>fas stealth transmission انتقال از طریق ناقلین بی علامت/کم علامت/انتقال پنهان pro closed ok
4 May 2 '20 eng>fas reverse isolation ایزوله ی معکوس pro closed no
- May 1 '20 eng>fas nosocomial infection عفونت بیمارستانی/بیمارستان زاد pro closed no
4 May 1 '20 eng>fas oxygen therapy اکسیژن درمانی pro closed no
- Apr 30 '20 eng>fas Welfare to Work plan طرح استخدامی/کاریابی بهزی گستر pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>fas index case بیمار صفر pro open no
4 Apr 29 '20 eng>fas hypoxemia هیپوکسمی/کاهش اکسیژن بافت/ خون/شریانی pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas pneumonia of unknown aetiology سینه پهلو/پنومونی/ذات الریه با علت/سبب نامعلوم pro open no
- Apr 28 '20 eng>fas hemoptysis هموپتیزی/خلط خونی pro open no
- Apr 27 '20 eng>fas a bypass by grafting a piece of a vein با پیوند یک قسمت از رگ یک بای پس/انشعاب/مسیر عبور ایجاد می کند pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas a fibre optic light source منبع نور فیبر نوری pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas fomite ناقل بی جان/غیرزنده pro open no
- Apr 26 '20 eng>fas which have never seemed more possible than now که در هیچ زمانی جز زمان حاضر تا این حد قابل دستیابی/ممکن/ امکان پذیر به نظر نمی رسیده است/نبوده است pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 26 '20 eng>fas unplanned hospitalizations بستری های برنامه ریزی نشده/دور از انتظار/پیش بینی نشده/خارج از برنامه pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas opening up a gateway دروازه ای/مسیری را برای دسترسی به داده های گزارش شده توسط بیمار می گشاید pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>fas was able to undergo the transformation needed for امکان ایجاد تغییر لازم برای ذخیره سازی ابری در حجم وسیع برای/در رشته/حوزه رادیولوژی پدید آمد/محیا شد pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 25 '20 eng>fas neurologic morbidity, length of surgery عوارض عصبی، و طول مدت جراحی pro closed no
- Apr 25 '20 eng>fas probe emits laser energy sideways نوک پروب/میله ی کاوشگر به اطراف/کناره ها انرژی لیزری ساطع می کند pro closed no
4 Apr 25 '20 eng>fas roll in through embedded ceiling rails یا در /از طریقریل های سقفی تعبیه شده/درونی/جا سازی شده به گردش در می آیند/چرخانده می شوند pro closed no
- Apr 25 '20 eng>fas Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 24 '20 eng>fas PCR (polymerase chain reaction) test PCR /تست پی سی آر/واکنش زنجیره ای پلیمراز pro closed no
- Apr 23 '20 eng>fas first responder امدادگر/نجاتگر/نیروی امدادی pro open no
- Apr 23 '20 eng>fas droplet spread انتقال از طریق ریزقطرات pro open no
- Apr 22 '20 eng>fas disease control کنترل/ مدیریت بیماری pro open no
Asked | Open questions | Answered