This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Tribunale di Busto Arsizio, verified) Spanish to Italian (Tribunale di Busto Arsizio, verified) Italian to English (Tribunale di Busto Arsizio, verified)
I have been working in the translation and localization industry in my capacity as in house translator, reviewer, project manager and production manager. My fields of expertise are: legal, finance, marketing, business, IT and medical documentation. My experiences as project and production manager allowed me to enhance my capacities in this sector: standard project management, maintenance of clients’ satisfaction, standard workflow management of internal teams, maintenance of projects’ gross margins foreseen by the budget and of the quality requested by the client. The knowledge of the most important CAT tools and quality check tools as well as the main translation platforms completes my profile.
Keywords: IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures. See more.IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, UI, documentation, commercial and business documents, sworn translations, legalizations, Apostille, memorandum, contracts, frame agreements, chamber of commerce, minutes of meeting, agreement. See less.
Expertise