This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '20 eng>fra short retreat une courte suspension de séance pro closed ok
- Oct 2 '19 eng>fra first person plural indicative conditional Première personne pluriel de l'indicatif. pro closed ok
- Sep 9 '19 eng>fra aspirational peers aspirants à la pairie pro closed no
- Jul 11 '19 eng>fra throw under a bus renverser la table pro closed ok
- Mar 3 '19 eng>fra We request that you do not credit drugstores ...de ne pas vous fier.... pro closed ok
4 Jan 20 '19 eng>fra to be remembered to you soit rappelée à votre bon souvenir.... pro closed ok
4 Jan 15 '19 eng>fra To fix and strike Fixer et frapper pro closed no
4 Jul 14 '18 eng>fra Implicated inhérents pro closed no
- Jun 29 '18 eng>fra picture graphismes pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>fra the pie gets larger les parts de gâteau sont plus grosses pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>fra give up the nickels in exchange for the dimes vous pouvez laisser tomber les p'tits sous pour des gros euros pro closed ok
- Jun 2 '18 eng>fra ill will toward killing nous aurions le choix entre animosité et désir de meurtre pro open no
4 Mar 13 '18 eng>fra Registrar Secrétaire Général pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>fra With distinction mention bien pro closed ok
4 Feb 21 '18 eng>fra I wrinkled my nose J'ai froncé du nez... pro closed no
- Feb 16 '18 eng>fra the lead l'impulsion directrice pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>fra eat what you kill de ne compter que sur vous-même... pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>fra wiggle cushion coussin oscillant pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>fra I'm where the party's at Je suis bien là où on s'amuse..; pro closed no
4 Feb 12 '18 eng>fra check the box cocher la case pro closed no
4 Nov 28 '17 eng>fra Chief Controller Chef contrôleur pro closed no
- Nov 28 '17 eng>fra needlines les grandes lignes pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>fra excusing behavior culture de l'excuse... pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>fra shadow ne portent pas ombrage à... pro closed no
4 Oct 20 '17 eng>fra live large with plastronner pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>fra state examination Diplôme d'État pro closed ok
- Sep 26 '17 eng>fra escaped the adulthood n'est pas resté dans le simple monde d'un adulte représenté par... pro closed no
- Sep 26 '17 eng>fra passionate Je mettais tout mon coeur à lancer... pro closed ok
- Sep 20 '17 eng>fra scale up renforcer pro closed ok
- Sep 20 '17 eng>fra in obsolescence en voie d'être périmé pro closed ok
4 Sep 20 '17 eng>fra the wall that needs to be climbed la barrière à franchir... pro closed ok
- Sep 10 '17 eng>fra Don’t get sloppy right before the finish line Ne mollis pas juste avant l'arrivée! pro closed ok
- Aug 16 '17 eng>fra took the brunt qui subit le choc principal pro closed ok
4 Aug 16 '17 eng>fra flamethrower pod nacelle lance-flamme pro closed ok
- Aug 14 '17 eng>fra global growth fulfillment strategies des stratégies d'accession à une croissance globale pro closed ok
- Feb 10 '17 eng>fra it builds up the authority cela fonde l'autorité légitime nécessaire... pro closed ok
- Dec 27 '16 eng>fra instruction character personnage créé pour l'entraînement pro closed ok
- Oct 22 '16 eng>fra right first time correct du premier coup pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>fra softballs n'étaient pas innocentes pro closed no
4 Oct 3 '16 eng>fra silver devices deux étoiles d'argent pro closed no
4 Oct 3 '16 eng>fra Will work for food. Travail contre couvert. pro closed no
- Sep 6 '16 eng>fra You've outlasted everyone in this business Tu as entréé tout le monde dans le métier! pro closed no
- Sep 6 '16 eng>fra It's just a little lunch. - You don't do little Ce n'est qu'un déjeuner à la fortune du pot! - Vous ne faites pas les choses à moitié! pro closed no
- Sep 4 '16 eng>fra drive établir, fixer pro closed ok
- Aug 19 '16 eng>fra magazine depressor dépresseur pro closed no
4 Aug 17 '16 eng>fra should expect while the report postponed il ne faudrait pas retarder un acte médical en attendant que le rapport soit remis à plus tard pro closed no
- Aug 16 '16 eng>fra range period séquence d'entraînement au pas de tir pro closed ok
- Jul 28 '16 eng>fra Weight crept up on son poids augmentait sournoisement... pro closed no
- Jul 13 '16 eng>fra I'll see you in the funny papers A bientôt dans les bandes dessinées! pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>fra Top performer "gagneur" pro closed no
Asked | Open questions | Answered