This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 20 '23 deu>deu Gender specific language DE Nur bei Personenbezeichnungen gendern, nicht bei Unternehmen pro closed no
- Jan 26 '22 eng>deu ambushed with a cake mit einer Torte bzw. einem Kuchen überrumpelt pro closed ok
- May 18 '21 eng>deu leader die großen Staatsmänner und Staatsfrauen pro closed ok
- May 18 '21 eng>deu has its eyes on you Eure Taten gehen in die Geschichte ein pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>deu silly tot/Tode pro closed ok
- Aug 31 '20 eng>deu chopsocky Chop-socky pro open no
- Apr 27 '20 eng>deu Introduction to intrigue Inhaltsangabe/Einführung mit Teaser pro closed no
- Mar 12 '20 eng>deu die (vor)gestanzt pro closed no
4 Mar 2 '20 eng>deu jam tomorrow leere Versprechungen pro closed no
4 Feb 18 '20 eng>deu author-backed buchstäblich vom Autor auf den Leib geschriebene Rolle pro closed no
- Dec 20 '19 eng>deu jedi mind trick Jedi-Gedankentrick pro open no
- May 20 '19 fra>deu Etre ou ne pas être libre de son destin Sich seinem Schicksal fügen oder das Schicksal fügen pro closed no
Asked | Open questions | Answered