This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '23 ara>eng الاعتذار عن المشاركة make an apology for not engaging in pro closed no
- Nov 12 '19 ara>eng في حالة التعليه altius/raising/heightening/elevation pro closed ok
- Nov 11 '19 ara>eng استقامة و أعراض straight and wide streets pro closed no
- Nov 7 '19 ara>eng عرض العفو grant condonation pro closed ok
- Sep 29 '19 ara>eng عرج مع قصر طرف سفلي lameness as well as short lower limb pro closed ok
- Sep 30 '19 ara>eng hearable / contestable قابلة للنظر فيها/ قابلة للطعن فيها pro closed ok
- Jul 4 '19 ara>eng عدم ثبوت مأمونية safety has not been proven pro closed ok
- Jul 3 '19 ara>eng المجموعة الوظيفية Functional group pro closed no
- Jul 2 '19 ara>eng state visit زيارة عامة/ حكومية/ وطنية pro closed ok
- Jun 18 '19 ara>eng أستاذ تعليم أول فوق الرتبة outstanding senior teacher pro just_closed no
- Jun 11 '19 ara>eng اطالب بناء على I claim based on pro closed ok
- Jun 17 '19 ara>eng اوصي grant trusteeship pro closed ok
- Jun 17 '19 ara>eng free click credits الأموال المجانية المكتسبة بالنقر pro closed ok
- Jun 17 '19 ara>eng evergreen campaigns حملات جذابة pro closed no
- Jun 9 '19 ara>eng مصطلحات جمركية customs jargon pro closed no
- May 20 '19 ara>eng قوة فصل الغراء force of removing/ separating glue pro open no
4 May 16 '19 ara>eng خُلع Woman-sought divorce pro closed ok
- May 14 '19 ara>eng طالبه claimant pro closed no
- Apr 30 '19 ara>eng color crush coats يغطي كالر كراش pro closed no
- Apr 25 '19 ara>eng الترويج trafficking pro closed ok
4 Apr 21 '19 ara>eng ورشة مراكب boatyard pro closed ok
- Apr 22 '19 ara>eng سالمة من الحرج categorical pro closed ok
4 Apr 18 '19 ara>eng محضر إنتقال وإثبات حالة وعرض police, visit site and appearance report pro closed ok
- Apr 17 '19 ara>eng والأشياء إما واقفة أو متعامدة بزوايا قائمة objects are upright or perpendicular at right angles pro closed ok
- Apr 17 '19 ara>eng لوكان الأمر فقط مجرد حبات بطاطس لما غادرت العاصمة بيساو If it had only been for just potato chips, I wouldn't have departed Bissau. pro closed ok
- Apr 14 '19 ara>eng رَتَبَ رُتُوبَ الْكَعْبِ He stood up as hard as a bone pro closed ok
4 Apr 13 '19 ara>eng وكالة الممتلكات- ادارة سجل الاملاك- Property agency- Department of property records pro closed ok
4 Apr 10 '19 ara>eng هو مما تستقل به محكمة الموضوع is solely judged by trial court pro closed ok
- Apr 10 '19 ara>eng المباشر the direct criminal pro closed ok
- Apr 10 '19 ara>eng التحريات والبحث الجنائي inquisitions and criminal investigation pro closed ok
- Apr 9 '19 ara>eng ما الترجمة الصحيحة لهذة الجملة دائرة ضمان الامتثال لسلطة المنطقة الحرة للتقنية والإعلام بدبي pro open no
- Apr 9 '19 ara>eng Worldwide Telecom Xchange Carrier FZ LLC شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة إكستشينج كاريار لنظام الاتصال العالمي pro open no
4 Apr 8 '19 ara>eng دعوى المدعي العام Public Prosecutor's case pro closed ok
- Apr 8 '19 ara>eng التابعة affiliated to pro closed ok
- Apr 7 '19 ara>eng وضع إشارة حجز issue an attachment pro closed ok
4 Apr 7 '19 ara>eng القرار المستأنف appealed judgement pro closed ok
- Apr 7 '19 ara>eng زيادة على excess of pro closed ok
- Apr 7 '19 ara>eng على ذمة القضية detained pending further case investigation pro closed ok
4 Apr 3 '19 ara>eng الدائرة التعزيرية الخامسة 5th penal department pro closed ok
- Apr 6 '19 ara>eng الجلد مفرقا intermittent flogging pro closed ok
- Apr 6 '19 ara>eng تعزيرا مرسلا Discretionary Penalty pro closed ok
- Apr 4 '19 ara>eng طبيب مقيم طوارئ emergency intern pro closed ok
- Apr 3 '19 ara>eng مناسبة الاكتفاء deems adequate pro closed ok
- Apr 3 '19 ara>eng زود بهذا التأييد لغرض تصديقه من المراجع المختصة This corroboration was provided in order to be certified from concerned references pro closed no
- Apr 3 '19 ara>eng بدون ماكينة without machine pro closed ok
- Apr 3 '19 ara>eng المجالس seats pro closed ok
4 Apr 3 '19 ara>eng التأمين على الحساب performance bond will be from your account pro closed ok
4 Apr 3 '19 ara>eng التأمين على حسابكم performance bond will be from your account pro closed no
- Apr 1 '19 ara>eng واليه تنصرف جميع اثاره contract effects shall be mandated to him pro closed ok
4 Apr 1 '19 ara>eng يبيعها لأسمه sell it in its name pro closed ok
Asked | Open questions | Answered