This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '22 eng>fra such criteria as an Investor being a licensed entity which operates des critères tels que le fait que l'Investisseur soit agréé [autorisé] en tant que personne morale.. pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>fra my estate's equity in the property la valeur nette du bien pro open no
- Mar 9 '21 eng>fra Municipal Corporation Municipalité pro closed no
4 Feb 2 '21 eng>fra Abalone dots points nacrés pro closed no
- Jan 27 '21 eng>fra effect in rem effet réel pro closed ok
3 Nov 30 '20 eng>fra property disposed of by this my Will des biens aliénés aux termes du présent testament pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>fra Commissioning Agreement contrat de commande privée d'oeuvre d'art pro closed no
4 Nov 8 '20 eng>fra Outside Concern Entreprise Externe or Société Tierce pro closed no
- Aug 4 '20 eng>fra anti-lapse rule principe de substitution de bénéficiaires" (voir réponse pour le reste) pro closed no
4 Jun 30 '20 eng>fra Directorate of residence La Direction du séjour et des frontières pro closed no
- May 17 '20 eng>fra at Abstract (Cf. Pièce A) à l'Abrégé/(Voir Pièce A) à l'Abstract pro closed ok
- Mar 14 '20 eng>fra Latticed allegations dénonciations en maillage pro closed ok
- Mar 7 '20 eng>fra legal and equitable relief ...forme de réparation monétaire ou d'action condemnatoire, en constatation... (see below) pro just_closed no
NP Feb 27 '20 eng>fra blue-sky laws lois «Blue Sky» (lois anti-fraudes concernant la vente des valeurs mobilères aux Etats-Unis) pro just_closed no
- Feb 15 '20 eng>fra Orphans' court Tribunal des successions et des tutelles pro just_closed no
4 Feb 14 '20 eng>fra marriage license docket registre des mariages pro closed no
- Feb 3 '20 eng>fra Philosophies philosophies d'enseignement pro closed ok
- Jan 25 '20 eng>fra hood food agriculture des cités pro closed ok
4 Jan 10 '20 eng>fra pro-swishing pro-souplesse pro closed ok
4 Dec 18 '19 eng>fra licence liberté conditionnelle/libération conditionnelle pro closed no
4 Dec 13 '19 eng>fra Sarbanes-Oxley rollback recul de la loi Sarbanes-Oxley pro closed no
4 Nov 26 '19 eng>fra "divorce before the AM" divorce devant le AM pro closed no
- Nov 19 '19 eng>fra NOW THIS SERVICE CONTRACT WITNESSES AS FOLLOWS: Il a été préalablement exposé que: pro closed no
- Nov 6 '19 eng>fra to a pleadable extent pour déposer une plainte pro closed no
4 Nov 6 '19 eng>fra on the other side of all the FFA trades du côté des contreparties des échanges des FFA pro closed no
4 Nov 6 '19 eng>fra to place against faire souscrire... par pro closed no
- Nov 6 '19 eng>fra bearing upon portant sur pro just_closed no
- Nov 4 '19 eng>fra draft pleaded case plainte au civil à déposer pro just_closed no
- Nov 4 '19 eng>fra to be "fronting" for servir de prête-nom aux pro closed ok
- Nov 4 '19 eng>fra for want of authority pour cause d'inhabilité pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>fra by the completion of this instrument par l'exécution de cet acte [sous seing privé] pro closed ok
4 Oct 14 '19 eng>fra legalistic d'ordre légal pro closed no
- Oct 11 '19 eng>fra in-license obtenir les droits exclusifs [r]attachés à un médicament pro closed no
- Oct 11 '19 eng>fra out-license accorder une licence pro closed no
- Oct 1 '19 eng>fra Services relating to land services ayant trait à un bien immeuble pro closed ok
- Sep 26 '19 eng>fra License Schedule Table des licences pro closed no
- Sep 13 '19 eng>fra contract for deed vente à terme [ou crédit vendeur] pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>fra election period période d'option pro closed no
- Aug 30 '19 eng>fra Any net Award realized toute Indemnisation nette octroyée/versée/attribuée pro closed no
- Aug 30 '19 eng>fra net profits is defined as all of the gross amounts le bénéfice net désigne l'ensemble des montants bruts reçus... pro closed no
- Aug 19 '19 eng>fra Speaking the right words in season tout dire en sa saison pro closed no
4 Jul 8 '19 eng>fra spectrum of appropriate respect Le pouvoir de persuasion d'une décision de tribunal inférieur donnée se décline sur une gamme pro closed no
4 Jul 6 '19 eng>fra manner of attachment to realty [here] fixé à un immeuble pro closed no
4 Jul 3 '19 eng>fra will accrue accumulera pro closed no
- Jun 28 '19 eng>fra sums complaint Assignation et Demande pro closed ok
4 Jun 23 '19 eng>fra taking from her or him qui serait le bénéficiaire d'un(e) quelconque titre, cession ou transfert ou créancier d'un prêt pro closed no
- Jun 23 '19 eng>fra tenants by the entireties en propriété matrimoniale unitaire [avec attribution au dernier vivant] + paren pro closed no
3 Jun 23 '19 eng>fra tenants by the entireties propriété matrimoniale en indivision [avec attribution au dernier vivant] + paren pro closed no
- Jun 23 '19 eng>fra after-born children tout enfant né çi-après pro closed no
4 Jun 14 '19 eng>fra the undersigned, a notary public (...) personally known to me que je connais personnellement ou... pro closed no
Asked | Open questions | Answered