This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '23 eng>rus (Not) titled as salvage утиль pro closed no
- Feb 24 '23 eng>rus Revenue Vehicle Hours время в коммерческой эксплуатации pro closed no
4 Sep 25 '22 eng>rus Required area PPE PLUS СИЗ, требуемые на конкретном объекте, а также pro closed ok
- Sep 24 '22 eng>rus flat gun зенитное орудие pro closed no
4 Sep 20 '22 eng>rus Immobilisation and Isolation to остановка и блокировка (оборудования) pro closed ok
- Aug 20 '22 eng>rus deli salads салаты из деликатесов pro closed no
- Aug 20 '22 eng>rus Shellstock сырые моллюски pro closed no
- Aug 19 '22 eng>rus hearth oven русская печь pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>rus steam value lid крышка с паровым клапаном pro closed no
4 Aug 6 '20 eng>rus dimple communications простой обмен данными pro closed no
4 Jul 24 '20 eng>rus muzzle awareness чувство ствола pro closed no
4 Jul 15 '20 eng>rus multi-engine commercial-rated instrument pilot коммерческий пилот, имеющий допуск к полетам по приборам и к полетам на многодвигательных судах pro closed ok
4 Nov 29 '19 eng>rus on a 1 free for 50 non cumulative basis См. pro closed no
4 Oct 10 '19 eng>rus LPT stage one nozzle segments сегменты сопла ступени №1 турбины низкого давления pro closed ok
4 Oct 10 '19 eng>rus complete 360 degree inspection осмотр (поверхности камеры сгорания) по окружности на 360° pro closed no
4 Oct 10 '19 eng>rus blades and vanes рабочие и направляющие лопатки pro closed ok
4 Jul 24 '19 eng>rus Energy Exploration and Development (EED) Insurance Страхование разведочных работ и разработки нефтегазовых месторождений EED pro closed no
- Jul 9 '19 eng>rus value in new condition цена нового изделия pro closed ok
- Jul 9 '19 eng>rus extended to the full, полностью выдвинут pro closed no
4 Jul 9 '19 eng>rus rod of the pneumatic jack шток пневмодомкрата pro closed no
- Jul 7 '19 eng>rus approximately a torus гнуть шланг с диаметром гиба равным прибл. 4-кратному номинальному наружному диаметру шланга pro closed no
- May 31 '19 eng>rus prolonged suspension нахождение в подвешенном состоянии в течение длительного времени pro closed ok
4 May 31 '19 eng>rus interlocks with equipment блокировка с оборудованием pro closed no
4 May 31 '19 eng>rus support the weight of a person выдерживать нагрузку, соответствующую весу человека pro closed no
4 May 31 '19 eng>rus walls guarded проемы в полах и стенах закрыты ограждениями pro closed no
4 May 13 '19 eng>rus wide powder skis широкие лыжи для фрирайда pro closed no
- May 13 '19 eng>rus 100% relaxed свободный крой pro just_closed no
4 May 13 '19 eng>rus skin ski лыжи с камусом/"безмазевые" лыжи pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>rus Feeder Wagons прицеп-кормораздатчик pro closed no
4 Apr 23 '19 eng>rus decompressed from the treated fluid сбросить давление разливаемой жидкости pro closed ok
4 Apr 23 '19 eng>rus Flashing light 90% on - 10% off мигающий сигнал, 90% вкл. - 10% выкл. pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>rus Private Policy URL-адрес политики конфиденциальности pro closed no
- Apr 22 '19 eng>rus in/out oil соединение впуска/выпуска масла pro closed ok
4 Mar 27 '19 eng>rus measured PURGE sequence контролируемая последовательность продувки pro closed no
- Mar 27 '19 eng>rus Proved Pilot контролируемый запальный факел pro closed no
- Mar 14 '19 eng>rus path will be illuminated лампы аварийного освещения pro closed no
- Mar 14 '19 eng>rus final cabin check заключительная проверка кабины экипажа (перед взлетом) pro closed no
4 Mar 5 '19 eng>rus trade покупка через программу трейд-ин pro closed no
4 Mar 4 '19 eng>rus Cross-Linked Control Valve регулятор совместного расхода топлива и воздуха pro closed no
- Feb 27 '19 eng>rus duct section газоход pro closed no
- Feb 26 '19 eng>rus coils рулон pro closed ok
4 Feb 26 '19 eng>rus CHAIN EDGED MESH BELT транспортерная сетка в сборе с цепями pro closed no
- Feb 25 '19 eng>rus Clicking behavior манера работы с мышью pro closed no
- Feb 25 '19 eng>rus union faces сопрягаемые поверхности pro closed ok
4 Feb 15 '19 eng>rus I/Q testing проверка входов/выходов pro closed no
- Feb 14 '19 eng>rus "heater controls" ручки отопителя pro open no
- Feb 13 '19 eng>rus support strip пластина или опорная планка настила pro closed no
4 Feb 13 '19 eng>rus burner train горелка и газовый тракт pro closed no
- Feb 12 '19 eng>rus characterizes the spirit (of) оценивает общий характер партнерства pro closed no
- Feb 7 '19 eng>rus contributory пособничество в нарушении прав на товарные знак pro closed ok
Asked | Open questions | Answered