This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '21 eng>ara draw down upon للاستفادة منها / لصرفها (تدريجيًا) pro closed no
- Oct 17 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 11 '21 eng>ara payment tokenization ترميز المدفوعات pro closed no
- Sep 8 '21 eng>ara project company شركة المشروع pro closed ok
- Sep 1 '21 eng>ara windfall gain ربح غير متوقع pro closed ok
4 Aug 30 '21 eng>ara CHARGE@ دُفعت) لحساب / (خُصمت) لصالح) pro closed ok
4 Aug 25 '21 eng>ara IVR الاستجابة الصوتية التفاعلية/ الرد الصوتي التفاعلي pro closed no
4 Aug 3 '21 eng>ara SPHONE TRAFFIC FINES مخالفات مرورية لاستخدام الهواتف الذكية / غرامات مرورية لاستخدام الهواتف الذكية pro closed ok
- Aug 4 '21 eng>ara Soft cleaning خدمة التنظيف ذات الصلة / خدمة التنظيف الثانوية pro closed ok
4 Jun 17 '21 eng>ara keep afloat منع انهيار الاقتصاد pro closed no
4 May 30 '21 eng>ara Statement at Completion البيان عند انتهاء الأعمال / البيان عند اكتمال الأعمال pro closed no
- Apr 24 '20 eng>ara economic downturn الانكماش الاقتصادي pro closed no
- Apr 15 '20 eng>ara Merchant of record المؤسسة المسؤولة pro closed ok
- Apr 11 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 3 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 21 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 21 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 18 '20 eng>ara Spin Out تفرع (شركة), انفصال , انبثاق pro open no
- Mar 17 '20 eng>ara Spin Out تفرع , انفصال , انبثاق pro closed ok
4 Mar 11 '20 eng>ara help advance المساعدة في التقدم (1)/ (2) المساعدة في النهوض pro closed ok
4 Mar 10 '20 eng>ara economic advantages of scale المزايا الإقتصادية بالحجم / المزايا الإقتصادية إلى المدى pro closed ok
- Jan 31 '20 eng>ara Impact Day يوم طرح الاكتتاب (العام) الثانوي (على الأسهم) / يوم طرح الاكتتاب (العام) الثانوي pro open no
- Jan 31 '20 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 30 '19 eng>ara all-you-can-watch كل) القدر الذي يرغب المرء بمشاهدته) pro open no
- Dec 4 '19 eng>ara SCRATCH-OFF TICKET بطاقة قابلة للحك / بطاقة قابلة للكشط pro closed ok
- Nov 30 '19 eng>ara size premium تعويض إضافي لمخاطر حجم الشركة / (مكافئة) تعويض إضافي للمخاطربسبب حجم الشركة pro closed no
- Nov 18 '19 ara>eng plebeian plebeian drone of your fellow coworkers: أحاديث البٌلهاء لزملائه /أحاديث العامة لزملائه في العمل pro just_closed no
- Nov 18 '19 eng>ara plebeian plebeian drone of your fellow coworkers: أحاديث البلهاء لزملائه /أحاديث العامة لزملائه في العمل pro closed no
- Nov 18 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 18 '19 ara>eng To top it off بالإضافة إلى ذلك / علاوة على ذلك pro closed ok
- Nov 18 '19 ara>eng Boycott the watercooler مقاطعة مبرّد المياة pro just_closed no
- Nov 17 '19 eng>ara FSL الأمن الغذائي وسبل العيش pro closed ok
- Nov 17 '19 ara>eng overall sabbatical benefits الاستحقاقات الإجمالية للإجازة pro just_closed no
- Nov 17 '19 ara>eng sabbatical إجازة pro open no
4 Nov 12 '19 eng>ara Campaign reference Campaign reference: N/A مرجع الحملة: غير متوفر pro closed ok
- Nov 9 '19 eng>ara sideways feedback, sideways (to my colleagues): ملاحظات جانبية لزملائي pro closed no
4 Nov 2 '19 eng>ara Job roles don't cob. No tasks "fall in a crack الأدوار و الوظائف لا تتداخل. و لا مهام غير موكلة pro closed ok
- Nov 2 '19 eng>ara cult-like following متابعة شبيهة بالعبادة / تتبع شبيه بالعبادة pro open no
- Nov 2 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 2 '19 eng>ara cult-like following متابعة شبيهة بالعبادة / تتبع شبيه بالعبادة pro open no
- Nov 2 '19 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
- Oct 30 '19 eng>ara getting invited to the dance حتى أننا لم نعد ضمن المنافسة pro open no
- Oct 29 '19 eng>ara cryptocurrency عملة رقمية مشفرة pro closed no
4 Oct 29 '19 eng>ara FIS توصيل إلى المخزن (شامل لكل الرسوم) /توصيل إلى المخزن / شحن للمخزن pro closed no
- Oct 27 '19 eng>ara informed consent الموافقة المطلعة المسبقة / الموافقة المسبقة pro closed no
4 Oct 21 '19 eng>ara gigsters أصحاب الأعمال المتعددة المؤقتة / أصحاب الأعمال المتعددة من حين لاخر / أصحاب الأعمال المتعددة المتق pro closed ok
- Oct 14 '19 eng>ara performance-price تناسب السعر مع الاداء pro open no
- Oct 14 '19 eng>ara Our knowledge powers your assets معرفتنا (معارفتا) تشغل أصولك pro just_closed no
4 Oct 14 '19 eng>ara Assumptions are the termites of relationships. الظنون مدمرة للعلاقات / الافتراضات مدمرة للعلاقات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered