This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '19 ara>eng plebeian plebeian drone of your fellow coworkers: أحاديث البٌلهاء لزملائه /أحاديث العامة لزملائه في العمل pro just_closed no
4 Nov 18 '19 ara>eng To top it off بالإضافة إلى ذلك / علاوة على ذلك pro closed ok
- Nov 18 '19 ara>eng Boycott the watercooler مقاطعة مبرّد المياة pro just_closed no
- Nov 17 '19 ara>eng overall sabbatical benefits الاستحقاقات الإجمالية للإجازة pro just_closed no
- Nov 17 '19 ara>eng sabbatical إجازة pro open no
- Oct 5 '19 ara>eng دون جهد دون جهد أو تكلفة غير مبررين: without unjustified effort or expense pro closed no
- Sep 19 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 4 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 1 '19 ara>eng تفعيلا operationalizing/ bringing...into operation pro closed ok
- Aug 1 '19 ara>eng release افرج عن pro closed ok
- Aug 1 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 21 '19 ara>eng بدل الابتعاث المستحق نظاما Scholarship allowance laid down by the law pro closed ok
- Jul 21 '19 ara>eng احتساب مسافة الطريق calculation of road distance pro closed ok
- Jul 17 '19 ara>eng clear transaction إتمام المعاملة pro closed ok
- Jul 14 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 16 '19 ara>eng flag pattern مؤشر pro closed no
- Jul 16 '19 ara>eng coming to a point يستقر على نقطة pro closed no
- Jul 16 '19 ara>eng open much weaker افتتح التداول بإنخفاض كبير / افتتاح التداول بإنخفاض كبير pro closed no
- Jul 16 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 11 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 11 '19 ara>eng take a breakout as يبدأون باستخدام ك pro closed no
4 Jul 11 '19 ara>eng loading the boat القيام بصفقات pro closed no
- Jul 11 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 11 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 10 '19 ara>eng محل متابعة subject of follow-up/ is being examined pro closed ok
4 Jul 7 '19 ara>eng cross cheque- bank draft شِيكٌ مُسَطَّرٌ / حوالة مصرفية pro closed ok
- Jun 21 '19 ara>eng وإن كان قد جانبه الصواب has not been right /has gone wrong pro just_closed no
- Jun 21 '19 ara>eng وإن كان قد جانبه الصواب has not been right /has gone wrong pro closed ok
- Jun 18 '19 ara>eng ايراد قطعي exchange earnings. pro closed ok
4 May 20 '19 ara>eng personal staff officer مدير مكتب /رئيس ديوان / pro closed ok
- May 9 '19 ara>eng خلاف ما جبته المصلحة فيلزم إخراجها بمعرفته إبراء للذمة other than what the tax authority has collected it must be on one's own given for discharge pro closed ok
- May 9 '19 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 9 '19 ara>eng دولة إقامة الشركة headquarters of the company pro closed no
4 May 9 '19 ara>eng من واقعه as of today's date pro closed no
Asked | Open questions | Answered