This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 15 '20 eng>esl the tortoise-shell pince-nez carey pro closed no
- Jul 15 '20 eng>esl gin (rummy, that is) canasta pro closed no
- Jun 24 '20 eng>esl lil'sis outgrown years ago, fingiendo que meterse con lil’sis era cosa del pasado pro closed ok
- Jun 7 '20 ita>esl Chi si fa i fatti propri campa cent'anni La curiosidad mató al gato pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>esl goo masa informe / sustancia primigenia pro closed no
3 May 28 '20 eng>esl New wave and new romantic nueva ola y nuevos románticos pro closed ok
4 May 23 '20 fra>esl Le chat sort du sac descubrirse el pastel pro closed no
4 May 1 '20 eng>esl to give someone a breezing echar una bronca o una regañina / dar un repaso pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>esl EQ essential question pro closed ok
- Mar 19 '20 fra>esl à force de brandir le bouclier, on appelle l'épee tantos escudos atraen las espadas pro closed ok
- Nov 14 '19 fra>esl Tréboulet en fer triboulet o palo de medida (de hierro) pro closed no
- Nov 1 '19 fra>esl terrain de débrouille derrochan ingenio pro closed no
- Oct 29 '19 eng>esl In mood formas que reflejen el tono pro closed ok
4 Oct 25 '19 eng>esl the coulds, the woulds, and the shoulds si podrías, si tendrías que, si deberías pro closed ok
4 Oct 24 '19 fra>esl pour y apporter ma rigueur et mon investissement auprès de la clientèle. para ofrecer mi rigor y mi dedicación/entrega a los clientes pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>esl aqua verde agua pro closed no
- Sep 2 '19 fra>esl le rangea sous sa manche se lo metió en la manga pro just_closed no
- Aug 24 '19 eng>esl save guardar, grabar pro closed ok
- Jun 7 '19 eng>esl to skin a cat todos los caminos conducen a Roma pro closed ok
- Feb 28 '19 eng>esl Letterform la caligrafía pro closed ok
4 Feb 14 '19 eng>esl keep my shit cocked lista para disparar(la) pro closed no
4 Feb 11 '19 eng>esl isn't on es inaceptable/inadmisible pro closed no
- Feb 9 '19 eng>esl endowed con la necesaria/oportuna/correspondiente dotación económica pro closed ok
- Feb 5 '19 eng>esl episodes of heavy drinking que hubiera vuelto a las borracheras pro closed no
- Jan 22 '19 ita>esl Scattò la molla della simpatia. afecto o aprecio pro closed ok
- Jan 17 '19 eng>esl What You Don’t Know Can Hurt You Ojos que no ven, corazón que no siente pro closed ok
- Jan 16 '19 eng>esl undergo the emotional ordeal pasar el mal trago pro closed ok
4 Jan 16 '19 eng>esl decreased access le costaba más acercarse a/hablar con pro closed no
- Jan 14 '19 eng>esl got a feeling in his gut sensación/sintió lo mismo/se sintió igual pro closed ok
- Jan 14 '19 eng>esl growl and bared its teeth y al otro lado pro closed no
- Jan 14 '19 eng>esl there was an uneasy feeling incómodo/molesto/inquieto pro closed ok
- Jan 14 '19 eng>esl Properly managed debidamente gestionados pro closed ok
- Jan 14 '19 eng>esl devious way tortuoso/solapado pro closed no
- Jan 14 '19 eng>esl drive empuje/dinamismo pro closed ok
- Jan 13 '19 eng>esl it’s dog-eat-dog despiadado/implacable/sálvese el que pueda pro closed ok
4 Jan 13 '19 eng>esl pulling the wool over the eyes engañar/pegársela pro closed no
- Dec 30 '18 eng>esl The whole ... of it all. juego de palabras pro closed no
Asked | Open questions | Answered