This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '23 eng>rus practice заниматься pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>rus designer vaginal surgery дизайнерская вагинопластика pro closed ok
- Apr 27 '23 eng>rus historical/historically (в контексте) анамнестически pro closed ok
- Jun 1 '22 eng>rus hearty стойкие pro closed no
2 Jun 3 '22 eng>rus PPU производственный отдел (pharmacy production unit) pro closed no
4 Jun 3 '22 eng>rus sensory nerve ganglia сенсорные ганглии pro closed no
4 Apr 7 '22 eng>rus Pann паан pro closed no
4 Apr 4 '22 eng>rus Chelsea and Westminster Hospital NHS Foundation Trust Доверительный фонд Национальной службы здравоохранения, управляющий больницей Челси и Вестминстера pro closed no
4 Aug 11 '21 eng>rus human neonatal epidermal keratinocyte progenitors прогениторные клетки неонатальных эпидермальных кератоцитов человека pro closed no
4 Jun 7 '21 eng>rus puberty suppression therapy терапия, направленная на подавление полового созревания pro closed no
- Apr 11 '21 eng>rus to create an access in your arm создание сосудистого доступа на руке пациента pro closed no
4 Mar 29 '21 eng>rus a perirenal soft-tissue halo "волосатая почка" pro closed no
- Jan 15 '21 eng>rus breakout trigger вызывает высыпания pro closed no
- Jan 15 '21 eng>rus DHSE ОТ и ТБ pro closed no
4 Jan 15 '21 eng>rus Drug amnesty bins урны для добровольной утилизации наркотиков pro closed no
- Jan 11 '21 eng>rus scaling скейлинг pro open no
4 Dec 7 '20 eng>rus bonding chemical for mothers and children вещество, отвечающее за привязанность матери к ребенку pro closed no
- Jul 10 '20 eng>rus painful spotted metadiaphyseal aseptic osteonecroses очаговый метадиафизарный асептический остеонекроз с болевыми проявлениями pro closed ok
2 May 8 '20 eng>rus advanced renal damage значительное поражение почек pro closed no
4 Apr 27 '20 eng>rus fomite фомит pro closed no
- Apr 22 '20 eng>rus calf type II collagen коллаген II типа, выделеннный у телят pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>rus entry screening скрининг по прибытии pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>rus containment сдерживание pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>rus covidiot ковидиот pro closed no
- Feb 14 '21 eng>rus (to) contract заразиться pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus bending the curve перелом кривой pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus border closure закрытие границ pro closed no
4 Apr 4 '20 eng>rus manspreading менспрединг pro closed no
- Mar 31 '20 eng>rus normally hydrated weight or resuscitated weight масса при нормальном содержании влаги или масса в случае удаления влаги pro closed no
- Mar 31 '20 eng>rus protein sparing сохранение/удержание белка pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus housing service units (Finland) квартиры, где проживают обслуживаемые соцслужбами престарелые и инвалиды pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus Karviainen’s corona hotline (Finland) горячая линия по вопросам коронавируса службы Karviainen pro closed no
4 Mar 27 '20 eng>rus Moisture chamber spectacles/goggles увлажняющие очки pro closed no
2 Mar 26 '20 eng>rus yields a more conservative result дает более консервативный результат pro closed no
4 Mar 26 '20 eng>rus Pre-Cardiogenic Shock состояние, предшествующее кардиогенному шоку pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>rus empirically stopped прекращена исходя из эмпирических наблюдений/соображений pro closed no
- Feb 27 '20 eng>rus passive avoidance learning deficits нарушения научению пассивному избеганию pro closed no
4 Feb 23 '20 eng>rus laser anterior ciliary excision лазерная модуляция склеры по технологии LaserACE pro closed no
- Dec 23 '19 eng>rus mansplain заниматься менсплейнингом pro closed no
4 Dec 23 '19 eng>rus semidwarfing полукарликовость pro closed no
4 Nov 15 '19 eng>rus salutogenesis салютогенез pro closed no
4 Nov 6 '19 eng>rus II-sorting items изделия 2-го сорта pro closed no
- Nov 1 '19 eng>rus teaming быстрое формирование командного духа/сплоченности команды pro closed no
4 Nov 1 '19 eng>rus diversity of thought разнообразие идей pro closed no
4 Oct 31 '19 eng>rus ZSP панель Zenith, установленная на поверхности pro closed no
4 Oct 31 '19 eng>rus Delining удаление подложки pro closed ok
- Oct 31 '19 eng>rus jug емкость pro closed no
4 Oct 31 '19 eng>rus Tribal Leadership trainer тренер по системе «Лидер и племя» pro closed ok
4 Oct 25 '19 eng>rus copy other cultures to overcompensate копировать другие культуры с целью гиперкомпенсации pro closed no
4 Oct 25 '19 eng>rus polyadenoid patterns железистые структуры pro closed no
Asked | Open questions | Answered