This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Nov 2 '20 eng>ara "non-presentation of a formality" عدم اتِّخاذ أي إجراء رسمي/صوري pro closed ok
- Nov 2 '20 ara>eng اذا قدر الطرف الأول If the First Party is of the Opinion that pro open no
4 Nov 2 '20 ara>eng بحق الطرف الأول Imposing a fine shall not prejudice the right of the First Party to pro closed no
- Apr 1 '20 ara>eng رهينة لمصالح Held Hostage to Someone's Interests pro closed no
4 Feb 17 '20 ara>eng اشتباه To Suspect/Verify the Authenticity of Certificate pro closed ok
- Feb 3 '20 eng>ara Known case of معروفٌ إصابته بمرض السكري pro just_closed no
- Jan 30 '20 ara>eng Warm Shell مبنى كامل التشطيبات وجاهز للتسليم pro open no
4 Jan 29 '20 eng>ara Cold Shell عقار قائم بذاته دون تشطيب pro closed ok
- Jan 26 '20 ara>eng إلا بتحقق أسبابها وتزول بزوالها Unless its causes are fulfilled, and ceases when the same no longer exists. pro closed no
- Jan 22 '20 ara>eng تحت طائلة المسؤولية To be subject to Liability / On pain of Liability pro closed ok
4 Jan 21 '20 ara>eng المحكوم ضده The Convicted Party/ the Party Ruled against pro closed no
4 Jan 16 '20 ara>eng طالب التنفيذ و المنفذ ضده Claimant & Enforcee pro closed ok
4 Jan 15 '20 ara>eng لعدم صفة ومصلحة For Lack of Capacity and Interest pro closed ok
- Jan 15 '20 ara>eng العبرة بما يتقرر Reliance shall be upon what was lawfully decided pro closed ok
- Jan 8 '20 ara>eng رقيب الصلح Reconciliation Censor pro just_closed no
4 Jan 7 '20 ara>eng خفير Guard pro closed no
- Dec 11 '19 ara>eng بطلان الحكم لتناقض الأسباب والمنطوق Nullification of Judgment due to Discrpancy between Grounds and Wording of the Court Sentence pro closed ok
- Dec 7 '19 eng>ara Following the accused under identified المتهم غير مُحدد الهوية pro closed no
- Nov 7 '19 ara>eng عرض العفو To Offer Pardon pro closed ok
- Nov 2 '19 eng>ara INSTITUTION CREDIT الاعتماد المؤسسي/اعتماد المعهد pro closed no
4 Oct 25 '19 eng>ara writ and warrant أمر قضائي/أمر محكمة pro closed no
- Oct 25 '19 eng>ara period of notice مدة الإشعار pro closed ok
- Oct 24 '19 ara>eng قصر For Being Underage/ Lack of Legal Age pro closed ok
Asked | Open questions | Answered