This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '22 eng>rus Bullish FX стратегия финансового рычага для игры на повышение на валютном рынке pro closed ok
4 Oct 24 '22 eng>rus issued pursuant to... contracts of carriage pro closed no
- Jun 22 '22 eng>rus notes from an end-of-year performance review записи из ежегодной оценки эффективности персонала pro closed ok
- Jun 18 '22 eng>rus cost driver vs cost element (основной) показатель затрат / элемент затрат pro closed ok
4 Jun 17 '22 eng>rus elected, commissioned and recorded in Book *см pro closed ok
4 Jun 16 '22 eng>rus pile складирование в кучах / (открытое) кучевое хранение pro closed no
- May 14 '22 eng>rus Retention: WA+10 * Политика хранения данных: Рекомендации и стандарты по использованию... pro closed no
4 May 13 '22 eng>rus restricted or unrestricted закрытым или открытым pro closed no
- May 9 '22 eng>rus population strata Выборка (населения) pro closed no
- May 6 '22 eng>rus Male patients who are planning a pregnancy with a female partner пациенты мужского пола, планирующие с партнершей беременность pro closed no
- Apr 28 '22 eng>rus record to losses отразить/учесть в расходах pro open no
- Apr 25 '22 eng>rus Certificates of Merit/“Good Faith” Экспертные заключения pro closed no
4 Apr 25 '22 eng>rus Certified as a responsible Earthwash garment. Сертифицировано как одежда, соответствующая требованиям ответственного производства pro closed no
- Apr 23 '22 eng>rus plausible right справедливое право pro closed ok
- Apr 20 '22 eng>rus calamines силикатная накипь pro closed no
- Apr 20 '22 eng>rus debris мусор pro closed no
4 Apr 20 '22 eng>rus bedtime routines that overstay their welcome ритуалы на засыпание, которые им надоели pro closed no
- Apr 16 '22 eng>rus authorization и authorize Утверждение и утверждать pro closed ok
- Apr 13 '22 eng>rus deal of settlement defaults of Securities * pro closed ok
4 Apr 13 '22 eng>rus will not represent (what?) не будет являться pro closed ok
3 Apr 12 '22 eng>rus Correction fractions of Corporate Actions delivery Возмещение частичной/дробной ценной бумаги, возникшей в результате корпоративных действий pro closed no
4 Apr 11 '22 eng>rus Called as of Погашены (досрочно) по состоянию pro closed no
4 Apr 11 '22 eng>rus Notes облигации pro closed no
- Apr 9 '22 eng>rus waives, relinquishes and renounces отказывается/отказывается от применения и исполнения pro closed ok
- Apr 10 '22 eng>rus get old or get classic уйти в небытие/устареть/кануть в Лету или стать классикой pro closed ok
- Apr 10 '22 eng>rus Accountability partner наставник/партнер-наставник pro just_closed no
4 Apr 9 '22 eng>rus economic effect test provisions положения о проверке наличия экономического эффекта pro closed no
- Apr 9 '22 eng>rus Stock market purchase cash Денежные средства от покупок на фондовой бирже pro closed no
- Apr 8 '22 eng>rus RCCY *см pro just_closed no
- Apr 2 '22 eng>rus tool of trade vehicle средство труда/для работы pro closed ok
- Mar 29 '22 eng>rus Create Создан / в обработке pro closed ok
- Mar 29 '22 eng>rus entrepreneur who is working on a side hustle предприниматель на подработке pro closed no
- Oct 24 '21 eng>rus RTV Сотрудник по возврату товаров pro closed no
4 Oct 24 '21 eng>rus seller indemnity deal договор о гарантиях и возмещениях (со стороны продавца) / договор гарантии pro closed no
- Oct 15 '21 eng>rus out-of-pocket fees фактические оплаты и расходы pro closed no
- Oct 1 '21 eng>rus interested (interest) in shares участие (доля) в акциях pro open no
- Sep 24 '21 eng>rus traffic builder Создатель покупательского потока pro open no
- Sep 24 '21 eng>rus traffic builder контекстно- по-разному pro open no
4 Sep 24 '21 eng>rus Phenom effect Эффект феномена pro closed no
- Sep 24 '21 eng>rus agent выступать в качестве агента/выступать агентом pro closed ok
4 Sep 23 '21 eng>rus storage drive capacity объем дискового пространства pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>rus additions of solar PV distributed systems добавление распределенных систем солнечных батарей pro closed no
4 Sep 20 '21 eng>rus External Selling на внешние каналы сбыта pro closed no
- Sep 20 '21 eng>rus booking texts бухгалтерские документы pro closed no
- Sep 18 '21 eng>rus live with purpose, agency, and intention жить с целью, субъектностью (независимостью) и задачей pro closed no
- Sep 18 '21 eng>rus foodfish size оптимальный размер для промысловой рыбы pro closed ok
4 Sep 18 '21 eng>rus mutated from your ingrained, encoded, or adapted purpose см. pro closed no
- Sep 15 '21 eng>rus intentional comportments способность реагировать pro closed no
4 Sep 9 '21 eng>rus VBI Ценностно-ориентированный маркетинг/коммуникация с клиентом на основе ценностного подхода pro closed ok
3 Sep 3 '21 eng>rus In-law suite Второстепенное жилое строение/гостевой домик pro closed no
Asked | Open questions | Answered