This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '21 esl>por hacia recorridos em direção às jornadas (do cliente) pro closed ok
- Dec 10 '19 eng>por neat twist de forma surpreendente pro closed ok
4 Nov 23 '19 eng>por packed a lot into her years foram anos muito intensos pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>por TWIN QUILT colcha de solteiro pro closed no
- Oct 16 '19 eng>por Fatpack toucinho pro closed no
4 Sep 27 '19 eng>por viewport visor pro closed ok
- Sep 24 '19 eng>por win-win (contratos) vantajosos para todos pro closed ok
4 Sep 14 '19 eng>por mission tarefa / incumbência / atribuição pro closed no
- Sep 14 '19 eng>por reviews comentários / avaliações pro closed no
4 Sep 14 '19 eng>por login login pro closed no
4 Sep 11 '19 eng>por loop checked os testes de loop / testes de enlace foram realizados... pro closed ok
- Sep 11 '19 eng>por remote I/O controller cards cartões controladores de entrada e saída remotas pro closed ok
- Sep 10 '19 eng>por graphics graphics pro just_closed no
- Sep 3 '19 eng>por 3 pounds boneless skinless chicken thighs 1,4kg de coxas de frango desossadas e sem pele pro closed no
4 Aug 28 '19 eng>por Buddha bowl Tigela arco-íris (Buddha bowl) pro closed ok
4 Aug 26 '19 esl>por rosa empolvado rosa empoeirado pro closed ok
4 Aug 25 '19 eng>por waxy corn milho ceroso pro closed ok
4 Aug 24 '19 eng>por he lacks by digging deeply ele não consegue ir a fundo pro closed no
4 Aug 22 '19 eng>por Leave Passage Benefit benefício de permissão de ausência (leave passage) pro closed no
- Aug 19 '19 eng>por on the world stage (Venha competir) em um palco internacional pro closed no
- Aug 19 '19 eng>por Social Security Age idade para aposentadoria pro closed no
3 Aug 18 '19 eng>por internal and surface sizing agents substâncias para colagem interna e superficial pro closed no
3 Aug 17 '19 eng>por crepe and release additives aditivos para crepe e papel anti adesivo pro closed no
- Aug 15 '19 eng>por to be getting it (alguém) está se dando bem (e não sou eu) pro closed ok
4 Aug 15 '19 eng>por meet ticket cumprir / atingir as metas / os objetivos pro closed no
- Aug 14 '19 esl>por Despostadero área para corte pro closed ok
- Aug 13 '19 eng>por washtub bass Washtub bass (instrumento de corda usado na música...) pro closed ok
4 Aug 12 '19 eng>por National Endowment Fundo Nacional pro closed no
- Aug 12 '19 eng>por concession lojas e serviços pro closed no
- Aug 10 '19 eng>por offerings produtos ofertados / oferecidos pro closed ok
- Aug 8 '19 eng>por Prospect site local em potencial pro closed ok
- Aug 7 '19 esl>por Perito mercantil Especialista em Comércio pro closed no
- Aug 2 '19 eng>por field drab Field Drab pro closed ok
4 Aug 2 '19 eng>por grullo lobuno pro closed ok
4 Aug 1 '19 eng>por walk-in closet Closet que permite circulação (walk-in closet) pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>por Background Screening Authorization Form formulário de autorização para checagem / verificação de antecedentes pro closed no
- Jul 30 '19 eng>por after having the presence of mind to first confirm the absence of an extradition depois de ter a presença de espírito para confirmar que não havia acordo de extradição (para o país) pro closed ok
- Jul 28 '19 eng>por pointer dedo do ponteiro / dedo indicador pro closed no
4 Jul 26 '19 eng>por strobe effect efeito estroboscópico / efeito strobing pro closed no
4 Jul 25 '19 esl>por Intercambio vacacional intercâmbio de férias pro closed no
- Jul 24 '19 eng>por they aren’t going to be things you can quit cold turkey não são hábitos que você pode abandonar abruptamente pro closed ok
- Jul 24 '19 eng>por braised shin garrão / músculo ensopado pro closed ok
4 Jul 24 '19 eng>por volunteer PTO folga remunerada utilizada para ações de voluntariado (volunteer PTO) pro closed no
4 Jul 21 '19 eng>por wing brush aplicador tipo asa pro closed no
- Jul 20 '19 eng>por Air brushed (pele) maquiada com aerógrafo / com airbrush pro closed ok
- Jul 18 '19 eng>por You Will Never Feel Like It Algumas coisas você nunca vai querer fazer / nunca vai estar com vontade de fazer pro closed ok
- Jul 18 '19 eng>por saves salvamento (ilimitado na nuvem) pro closed ok
- Jul 17 '19 eng>por until I heard the door chime open até ouvir o som da porta se abrindo pro closed ok
4 Jul 17 '19 eng>por QL460 DriverID Reader Leitor de identificação do motorista QL460 pro closed no
4 Jul 15 '19 por>por “Cenas da vida boêmia” atribuía a morte de Mimi à tísica. ver explicação pro closed no
Asked | Open questions | Answered