This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 esl>eng encuadramiento del índice (how) fit(s) within the index pro closed no
- Mar 12 esl>eng Escalonamiento normalizado de las medidas standardis/zed phasing of tasks pro closed ok
- Mar 6 esl>eng Anulación (de una Norma) repeal / abrogation (of a rule or regulation) pro closed ok
- Mar 4 esl>eng documento de aplicación voluntaria optional implementation document pro closed ok
- Feb 14 esl>eng Mantenimiento conductivo periodic checklist maintenance pro closed no
- Jan 27 esl>eng segmento de mayor circulación segment with the bulk of trade plied pro closed ok
- Nov 29 '23 esl>eng buceo en técnica de campana seca a intervención dry-bell dive with standby diver (routinely in a wet bell) pro closed no
4 Sep 26 '23 esl>eng temperatura puntual spot temperature pro closed no
4 Sep 26 '23 esl>eng repuestos, partes y piezas spares, parts and components pro closed no
- Sep 20 '23 esl>eng A casetón perdido with temporary structures formwork pro closed ok
- Sep 19 '23 esl>eng traslación transversal preponderante prevalently used cross(-)over pro closed ok
- Sep 14 '23 esl>eng "INFORME DE DEFICIENCIAS" (council) planning deficiencies report; (landlord/lady) Schedule of Dilapidations pro just_closed no
- Apr 21 '23 esl>eng libro de obra (work)site log pro closed ok
2 Apr 12 '23 esl>eng negocio pre-independizado pre-partitioned, title-split dealing ; a transaction pre-registration with a separate title pro closed no
- Mar 15 '23 esl>eng seguridad temporal guard-time security pro closed no
- Nov 5 '22 esl>eng Cabildo menor municipal council chapter pro closed ok
- Sep 20 '22 esl>eng cambio de partidas transloading / switching of loads pro open no
4 May 16 '22 esl>eng vacío sobre el apartamento stairway landing above the apartment pro closed ok
- Jan 20 '22 esl>eng días cargados days charged to an injury pro closed ok
4 Dec 18 '21 esl>eng Compensación de remates Trade-off of the downsides pro closed no
- Dec 9 '21 esl>eng un desempeño y patio cubierto study; study room, Arg. pro closed no
- Dec 3 '21 esl>eng notoriedad recognis/zability pro closed ok
- Oct 24 '21 esl>eng Industrialización industrial upscaling pro closed no
- Sep 22 '21 esl>eng Superficie Bruta Construida and Superficie Bruta No Construida Gross Undeveloped Floor Area pro open no
- Aug 27 '21 esl>eng aplicación de la póliza policy coverage is triggered by .. pro closed ok
- Aug 27 '21 esl>eng aplicación de la póliza policy coverage is triggered by ... pro closed ok
- Jul 16 '21 esl>eng Cajón pantalla perimeter screen-wall caisson pro closed ok
- Mar 3 '21 esl>eng obras de oportunidad showcase construction projects pro closed ok
- Dec 5 '20 esl>eng por garantía. After-Sales Service under /short Lat. Am./ guaranty vs. /long SPA / warranty pro closed ok
- Oct 25 '20 esl>eng Integración de ofertas Consortium pooling of /joint / tenders; incorporation of joint bids into a consortium pool pro closed ok
- Oct 22 '20 esl>eng Liquidador Shipping Agent; Merchant shipping: Ship's Purser pro closed ok
- Oct 2 '20 esl>eng lo hará por sus propios medios will be self-propelled pro closed ok
4 Sep 14 '20 esl>eng Anuncia alegato / give / notice of > civ. & crim. > case to be made out pro closed ok
- Sep 14 '20 esl>eng Auto acordado Practice Direction; Plenary-issued Superior-Court Judicial Direction; pro closed no
4 Jun 18 '20 esl>eng Existencias a cierre de ejercicio Closing stocks; here: /year-end/ closing energy stock levels pro closed ok
- Oct 26 '19 esl>eng atrapalanzas rod clamp-type pro open no
4 Oct 14 '19 esl>eng condiciones no aparentes u ocultas non-apparent/non-overt or hidden/covert conditions pro closed ok
- Aug 24 '19 esl>eng muebles y enseres in British english f & f - fixtures and fittings pro closed ok
- Aug 20 '19 esl>eng bobinado spooling pro closed no
- Aug 20 '19 esl>eng comando bridge console pro closed ok
- Aug 13 '19 esl>eng en alejamiento in dispersal; /if/ in retreat pro closed ok
- Aug 12 '19 esl>eng obras de disfrute mining development works pro closed no
- Jul 20 '19 esl>eng cuadro de planta (BrE) storey-level fuse board (box) pro closed ok
- Apr 23 '19 esl>eng discurrir en desmonte por debajo del terreno. level(s) off below ground pro closed ok
Asked | Open questions | Answered