Member since Mar '19

Working languages:
English to Dutch
ecoase
Accurate, flexible and reliable

Netherlands
Local time: 07:52 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Environment & EcologyAgriculture
BotanyPhilosophy
Forestry / Wood / TimberReligion

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Dutch: Too deep for words
General field: Other
Detailed field: Philosophy
Source text - English
Writing or talking about music must of necessity involve compromise, since both activities use a language that articulates concepts according to its own laws of development, and apply it to a symbolic mode concerned with complexes of feeling beyond the verbally definable.		Translation - Dutch
Als we schrijven of praten over muziek zijn we genoodzaakt tot compromissen, omdat beide activiteiten een taal gebruiken die begrippen verwoordt volgens de wetten van haar eigen ontwikkeling, en deze taal dan toepassen op een symbolische vorm van uitdrukking die betrekking heeft op gevoelscomplexen die niet eenduidig in woorden te vatten zijn.

Translation education Other - Chris P. Odijk
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2019. Became a member: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, XTM
Professional practices ecoase endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a Dutch native and a certified English to Dutch translator. I am academically trained (BA philosophy, majored in philosophy of language and BA Argrotechnology),
and have a passion for English literature. I love writing and especially in the RPG genre.

My fields of specialization are:

- Marketing & Advertising
- Games / Video Games
- Agricultre / ecology
- Philosophy
- General / social science
- Tourism & Travel






Profile last updated
Jul 14, 2022



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs