This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Spanish (American Translators Association) English to Spanish (Society of Translators and Interpreters of British Columbia) Spanish to English (American Translators Association) Spanish to English (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
I am an ATA and CTTIC-certified translator with over twelve years' professional experience, including contracts with major international companies and organizations.I am certified in the English-Spanish and Spanish-English language combinations, and I also work professionally from German and Italian into English and Spanish. I have extensive experience in marketing, legal and scientific/academic translation and I have access to CAT tools (MemoQ and SDL Trados). For more information, have a look at my Linkedin Profile at www.linkedin.com/in/silvia-xalabarde or visit my website at www.plumatranslations.com.
Keywords: English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional. See more.English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, Certified Translator, Certified, ATA Certified, STIBC, Übersetzer, Traductor, Traduttrice, Profesional, Certificado, Certificado por la ATA, Spanisch, . See less.
Expertise