Working languages:
English to French
Russian to French
French to English
Camille Calandre
Translator in Social Science

France
Local time: 09:00 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Camille Calandre is working on
info
Mar 1, 2022 (posted via ProZ.com):  Working on a small introduction piece written by a renowned historian, 4862 words, for a forthcoming lecture. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power GenerationLivestock / Animal Husbandry
Media / MultimediaMetrology

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Russian to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Russian to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
French to English (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
French to English (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, FinalSub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional practices Camille Calandre endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

I
graduated from a prestigious French translation school (ESIT, Paris 3) and I am now working as a professional translator specialized in humanities and social science. I also translated books, among which the autobiography of a Russian ballerina from Russian into French, and regularly work with different medias, especially on subtitling video content (rushes).

Keywords: Russian, English, French, translation, proofreading, social sciences, journalism, literature, media, technical translation. See more.Russian, English, French, translation, proofreading, social sciences, journalism, literature, media, technical translation, science. See less.


Profile last updated
Mar 1, 2022



More translators and interpreters: English to French - Russian to French - French to English   More language pairs