Member since Jun '19

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Dutch (monolingual)
English (monolingual)
Karen Lievisse Adriaanse
Social housing specialist

Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 20:01 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Medical (general)
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2019. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio

After graduating High School in Glen Rock (NJ, USA), I obtained a BA in Social Work in Rotterdam, the Netherlands. I've been working in social housing for over 40 years.

I have extensive knowledge of the Dutch housing laws and practices, so I can provide accurate translations on the subject, from English into Dutch and form Dutch into English. I think it is very important that immigrants such as refugees, foreign (exchange) students and migrant workers have access to adequate information on (social) housing in the Netherlands. 






Profile last updated
Jul 28, 2022



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs