This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '22 rus>eng Мало тебе отец задницу драл Didn't your father ever use his belt? pro closed ok
4 Aug 2 '22 rus>eng Только их реально надо погулять But you really gotta go all out pro closed no
4 Aug 2 '22 rus>eng Куда еще центрее за такие деньги? How much more central were you hoping to get on that budget? pro closed no
- Aug 2 '22 rus>eng Что вот так вот сразу? You don't like to waste time, do you? pro closed no
4 Dec 19 '21 rus>eng обрушить удар deliver a blow pro closed no
- Dec 7 '21 rus>eng решить вопрос мешают твои статьи We can't settle this 'cause of your record pro closed no
- Sep 12 '21 rus>eng политическое переформатирование political restructuring pro closed ok
4 Apr 19 '21 rus>eng кейсы для портфолио case studies (for your portfolio) pro closed ok
4 Dec 23 '20 eng>eng .....pal that's a long time getting up, pro closed no
4 Dec 14 '20 rus>eng фен (here) speed pro closed ok
4 Sep 9 '20 eng>eng made up for compensated for pro closed ok
- Aug 19 '20 rus>eng общее фортепиано Fundamentals of Piano pro closed no
4 Aug 16 '20 rus>eng КБР CBD pro closed no
4 Aug 1 '20 eng>eng uneven - V8 V8 juice pro closed no
- May 25 '20 eng>eng See.... Something like: pro closed no
4 May 22 '20 eng>eng ..................expecting you Ah yes, sir! His Lordship has been pro closed no
4 May 21 '20 rus>eng разъяснительная работа public information campaign pro closed ok
4 May 21 '20 eng>eng eldest son...... Here's most of it: pro closed no
4 May 21 '20 eng>eng I'm finally..... retired pro closed no
4 May 21 '20 eng>eng I..... By jove, you do know your Byron! pro closed no
4 May 20 '20 eng>eng very heavy!......... All right, I won't hold you any further. pro closed no
4 May 19 '20 eng>eng Disturbance? No. You............................... you're the only disturbance I've had pro closed no
- May 17 '20 rus>eng под раскаленным утюгом hard-pressed to pro closed ok
- May 4 '20 rus>eng Дом на лом teardown pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>eng "Stonewall Matilda" uncommunicative pro just_closed no
4 Apr 27 '20 eng>eng Pinching off taking certain elements and changing their intended use/meaning pro closed ok
4 Apr 23 '20 rus>eng принимать участие в рабоче-спортивных играх работников "***" corporate sports events pro closed ok
4 Apr 22 '20 rus>eng Православный приход храма Рождества Пророка Предтечи и Крестителя Иоанна Orthodox Parish Church of the Nativity of Prophet and Forerunner John the Baptist pro closed ok
4 Apr 13 '20 eng>eng take off of the book to take out of the book pro closed no
- Jan 12 '20 rus>eng сделать ход make a move pro closed ok
- Dec 16 '19 rus>eng безграничники (бел. бязмежнікі) the unbound pro closed ok
4 Dec 3 '19 rus>eng А что, так можно было что ли? Damn, why didn't I think of that? / For real? That was an option? pro closed no
4 Nov 29 '19 rus>eng закрыть на to lock the pro closed ok
4 Nov 24 '19 eng>eng What do they say? New example. almost correct pro closed no
4 Nov 24 '19 rus>eng Приготовьте Preparing pro closed ok
- Nov 22 '19 eng>eng What exactly is she saying? oh yeah...what a bitch n*gga's shot, eh? pro closed no
4 Nov 15 '19 rus>eng или по которым у нас возникли дополнительные вопросы that require clarification pro closed no
- Nov 14 '19 rus>eng R&D/Sustaining Research and Development/Sustaining Engineer pro closed ok
4 Nov 14 '19 rus>eng WISE Lead lead engineer/ team lead pro closed ok
4 Nov 14 '19 rus>eng hands-on capacity practical experience with the topic at hand pro closed no
- Nov 9 '19 eng>rus Тапабельность Tap-through rate (TTR) /tapworthy/ tappable (clickable) pro just_closed no
- Nov 6 '19 rus>eng научно-методическая деятельность Scientific Research and Development pro open no
- Oct 14 '19 eng>eng Country vs State country vs state pro closed no
4 Oct 17 '19 rus>eng дорога закрыта your path is crossed (you're crossed/cursed) pro closed ok
- Oct 17 '19 rus>eng Звук, как человек поднимается или тащит что-то тяжелое Urgh / Ugh pro closed ok
Asked | Open questions | Answered