This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '23 ara>eng أضر بدفاعها Undermined her defence pro closed ok
- Feb 2 '23 ara>eng قصوراً مبطلاً للحكم not considered a failure to invalidate the ruling pro closed no
- Feb 2 '23 ara>eng وصل قبض Receipt/Slip pro closed ok
- Dec 3 '20 ara>eng نبل Nipple pro closed no
- Oct 16 '20 ara>eng مراقبة اقتصاد طرابلس Tripoli's Economy watchdog pro closed no
- Oct 16 '20 ara>eng تسامح Grace/discretion pro closed ok
- Oct 13 '20 ara>eng ادراك Perception/realisation pro closed no
4 Oct 13 '20 ara>eng الحسود Envious pro closed no
- Oct 6 '20 ara>eng اسوة Like/ in line with pro closed no
- Aug 24 '20 ara>eng سقوط null and void pro closed ok
- Aug 13 '20 ara>eng كيف لا How come not pro closed ok
4 Aug 3 '20 ara>eng تمثيل الحيوي Metabolism pro closed no
4 Jun 15 '20 ara>eng طابع تامين الاسرة Family insurance stamp duty pro closed ok
- Jun 12 '20 ara>eng دلع ماسخ Ridiculous/ludicrous/Silly pro just_closed no
4 Jun 11 '20 ara>eng تشققات ارضية و انحسار Ground cracks and receding ground pro closed no
- Jun 6 '20 ara>eng بكر Pristine pro open no
4 May 31 '20 ara>eng الأوساط Circles pro closed no
4 Dec 4 '19 ara>eng ب. ض. بطاقة ضريبية pro closed no
- Nov 6 '19 ara>eng شطب القيود Restrictions written off/lifted pro closed ok
- Nov 2 '19 ara>eng الصنف With a choice of pro closed no
4 Oct 20 '19 ara>eng تم التوصل الى صيغة نهائية Final version has been reached pro closed ok
- Oct 14 '19 ara>eng إن المرء الذي يعتقد بأن لديه جميع الأجوبة, هو أكثر الناس جهلا Those who think they know it all have no way of finding out they don't pro closed no
4 Oct 11 '19 ara>eng جانب مدير المستشفى المحترم The Respectable Hospital Manager, Dear Sir pro closed no
4 Oct 9 '19 ara>eng seek convenience التماس الوقت المناسب pro closed ok
- Oct 5 '19 ara>eng القيام بعمرة Performing Enging Refurbishment pro closed ok
- Sep 26 '19 ara>eng self-finance scheme برنامج/نظام التمويل الذاتى pro closed ok
4 Sep 25 '19 ara>eng عمليات الحشد Mobilization operations pro closed ok
4 Sep 23 '19 ara>eng جهاد معلن Declared war pro closed no
- Sep 20 '19 ara>eng بالإعاشة Food Bank pro just_closed no
4 Sep 9 '19 ara>eng مِرنان الحياة The crying inhales of life pro closed ok
4 Sep 9 '19 ara>eng قلم مُبَجّل A Revered Pen pro closed no
- Aug 28 '19 ara>eng مخالصة Settlement/clearance pro closed ok
- Aug 27 '19 ara>eng بصورة اهدرت في دفاع In a trivial/wasted manner pro closed ok
- Aug 23 '19 ara>eng المقدمة منهم عليها Relevant Documents and guarantees provided by them pro closed no
- Aug 16 '19 ara>eng المراقب Registrar pro just_closed no
4 Aug 14 '19 ara>eng تهويمات نظرية Theoretical Delusions/speculations pro closed no
- Aug 7 '19 ara>eng اثناء عمل Receiving pro closed no
4 Aug 5 '19 ara>eng تلاسن لفظي Verbal altercation pro closed ok
4 Aug 5 '19 ara>eng التعرض Confronted pro closed ok
- Aug 3 '19 ara>eng سجل القيد Consular citizens register pro closed ok
- Aug 1 '19 ara>eng باكية/باكيات خرسانية Concrete Berth pro closed no
2 Aug 1 '19 ara>eng التي تتمحور حول أسئلة متنوعة Which revolves around a variety of questions pro closed no
4 Aug 1 '19 ara>eng release الإفراج المالى pro closed ok
- Aug 1 '19 ara>eng سلسلة الحياة About Man's/human's place/position/role in the life series pro closed ok
4 Jul 24 '19 ara>eng draft roadmap مسودة خارطة الطريق pro closed ok
Asked | Open questions | Answered