This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '20 eng>ara goldbricking التظاهر بالعمل pro closed ok
- Jun 25 '20 eng>ara Mindful eating الاكل الواعي/ التغذية الواعية pro just_closed no
4 Jun 6 '20 ara>eng Parade للتباهي/الاستعراض به pro closed ok
- Jun 6 '20 ara>eng مفرض crenate/ notched pro open no
4 Jun 6 '20 ara>eng ديوان divan - collection pro closed ok
- Jun 6 '20 ara>eng بكر new- first - virgin pro open no
- May 3 '20 ara>eng الشيخ الصالح righteous islamic scholar pro closed no
- Apr 26 '20 ara>eng نشر البنود على مراقي السعود nshr albnwd ’aly mraqy als’awd/ NASHR AL-BONUD ALA MARAQI AL-SAUD pro closed no
- Apr 22 '20 eng>ara philanthropic parents آباء خيِّرين أو الخيِّرين - آباء رؤوفين pro closed ok
- Apr 17 '20 eng>ara caremongering بث الاطمئنان المجتمعي- الرعاية المجتمعية pro open no
- Apr 16 '20 eng>ara entry screening فحص القادمين-فحص الوصول pro closed no
- Apr 13 '20 eng>ara I digress أحيد عن ذلك/ أخرج عن ذلك pro closed no
- Apr 9 '20 eng>ara God lift him in the power of his own decision رفعه الله بقوة قراره وحده - رفعه الله بقدرة قراره وحده pro open no
- Apr 1 '20 ara>eng mapping مخطط - رسم مخطط- رسم خرائط pro just_closed no
- Mar 30 '20 eng>ara covidiot حمقى كورونا pro closed no
4 Mar 29 '20 eng>ara almost uninterrupted تكاد تكون متصلة/ بدون انقطاع تقريبًا/ شبه متصلة pro closed ok
- Mar 27 '20 eng>ara at least as much as على الأقل ما يوازي/ ما يقابل على الأقل / على الأقل بقدر ما pro closed no
- Mar 27 '20 eng>ara rests heavily on pride in تعزو أساسًا على الفخر ب/ ترتكز بشدة على الفخر ب pro closed no
- Mar 27 '20 eng>ara century-long history of autonomy تاريخ طويل لنيل الاستقلال ممتد لقرن / تاريخ الاستقلال الطويل الممتد لقرن pro open no
- Mar 25 '20 eng>ara could and should تستطيع ويجب / يمكن وينبغي pro just_closed no
- Mar 23 '20 eng>ara widowed or orphaned يتم أو رمل pro closed no
- Mar 23 '20 eng>ara widowed or orphaned يتموا الأطفال ورملوا النساء pro closed no
- Mar 19 '20 ara>eng يسرع دق أخر المسامير في النعش اﻷوربي would sound/toll the death knell for European Union/ would be a death knell pro closed no
3 Mar 19 '20 eng>ara sovereign liberties الحريات السيادية/امتيازاتها السيادية/ الحقوق السيادية pro closed ok
4 Mar 17 '20 eng>ara DTI تصوير الانتشار الموتر Diffusion tensor imaging pro closed ok
- Mar 17 '20 ara>eng SD 270g ٍstandard deviation انحراف معياري 270 جرام pro closed ok
- Mar 16 '20 eng>ara well paid أجور عالية/ مرتفعة pro closed no
- Mar 16 '20 eng>ara egalitarian high-quality schools مدارس فائقة الجودة تسودها المساواة- قائمة على المساواة- تتسم بالمساواة pro closed ok
- Mar 15 '20 eng>ara make productive use of تحويلهم لعمالة منتجة /لأيدي عاملة pro just_closed no
4 Mar 9 '20 eng>ara Offend sensitivities الإساءة إلى مشاعر الألمان/ الإساءة إلى حساسيات الألمان pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>ara the whole sentence please هذا العالم الذي قاوم من أجل البقاء لأعوام عديدة، بعد أن وُضع ذات مرة للسير في حركةٍ آلية مناسبة، من pro open no
4 Mar 9 '20 eng>ara practiced voluntary self-censorship مارست الرقابة الذاتية الطوعية /طبقت الرقابة الذاتية التطوعية pro closed ok
4 Mar 8 '20 eng>ara economically integrated متكاملة اقتصاديًا pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>ara domestic communist subversion التغلغل الشيوعي الداخلي- السيطرة الشيوعية المحلية pro just_closed no
- Feb 27 '20 eng>ara alliance of expedience تحالف المصالح/ تحالف المنفعة/تحالف الفائدة pro closed no
4 Feb 25 '20 eng>ara ADA Paratransit النقل المناسب/ خدمات النقل التكميلية لذوي الاحتياجات الخاصة / Americans with Disabilities pro closed ok
- Feb 23 '20 eng>ara peace feelers جس النبض/ استشعار رد الفعل/ الساعين للسلام/ مستشعري السلام السريين pro closed ok
- Feb 19 '20 ara>eng حلقات الذكر Circles of remembrance/ Dhikr Halaqah/Dhikr Circle /devotional exercises/ pro open no
- Feb 18 '20 eng>ara cut at the waist ضربة قاصمة/ ضربة في القلب pro closed ok
- Jan 14 '20 ara>eng قراءة وصفية تحليلية descriptive and analytical foresight pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered