This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '08 eng>deu make it up Improvisation pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>deu get away with murder Mit einem Mord kommen die ungestraft davon, pro closed ok
4 Jul 22 '07 eng>deu shoot the messenger den Überbringer schlechter Nachrichter *er*schießen pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>deu to live as true individuals , die uns die Freiheit [den freien Willen] des Individuums verleihen/schenken pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>deu sovereignist and isolationist model souveränistischem und isolationistischem Denken pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>deu hostile termination nicht einvernehmlich Kündigungen pro closed ok
- May 12 '05 deu>eng aufgebraucht have exhausted themselves pro closed ok
- Sep 21 '04 deu>eng Bürgerladen Cologne Info and Paraphernalia Office (COLPO) pro closed no
- Aug 24 '04 eng>deu Hot tub nicht unbedingt pro closed ok
- Aug 14 '04 eng>deu to be pious Londoner settling down 250 years later ein frommer Londoner zu sein, der sich 250 Jahre später... pro closed no
4 Aug 7 '04 deu>eng Balkonien in their own backyard pro closed no
- Jul 29 '04 deu>eng vom Kopf auf die Füße stellen opened the doors of Hegel's ivory tower pro closed no
4 May 4 '04 eng>deu healthy botttom line das Projekt unter dem Strich positiv abzuschließen... pro closed ok
4 Jul 5 '02 eng>deu foster respect and appreciation for our cultural and racial differences respektvollen und von gegenseitiger Achtung... pro closed no
Asked | Open questions | Answered